1
00:00:08,207 --> 00:00:10,573
Jadi, ini senior saya
tahun sekolah menengah.

2
00:00:10,642 --> 00:00:14,578
Saya telah menghabiskan empat tahun terakhir dengan a
sekumpulan pemain bola sepak miang dan, eh

3
00:00:14,646 --> 00:00:17,240
remaja yang mementingkan seks.

4
00:00:17,316 --> 00:00:20,046
Jadi saya fikir saya akan mengetahuinya
apa masalah besarnya.

5
00:00:27,493 --> 00:00:28,983
Saya berumur 19 tahun.

6
00:00:29,061 --> 00:00:30,494
Saya berumur 17 tahun.

7
00:00:30,596 --> 00:00:31,722
Tujuh belas.

8
00:00:31,797 --> 00:00:32,821
Saya rasa saya berumur 16 tahun.

9
00:00:32,931 --> 00:00:34,296
Empat belas.

10
00:00:36,235 --> 00:00:40,069
Ah, kami pergi kira-kira 45
minit pertama pergi, ya.

11
00:00:40,138 --> 00:00:43,232
Eh, tak lama sangat.

12
00:00:43,308 --> 00:00:45,833
Kira-kira tiga minit, sebenarnya.

13
00:00:48,313 --> 00:00:51,908
Saya sangat takut saya meletakkan kondom saya
sebelum saya menanggalkan seluar saya.

14
00:00:54,987 --> 00:00:57,854
Ia tidak begitu hebat, secara jujur.

15
00:00:57,923 --> 00:01:02,519
Ia agak memalukan dan kami
tidak tahu bahagian mana yang masuk ke mana.

16
00:01:02,628 --> 00:01:05,461
Dan malangnya ia adalah
pengalaman terburuk dalam hidup saya.

17
00:01:05,531 --> 00:01:09,627
Ia berlangsung tiga saat, tidak ada
sihir, dan ibunya menyerang kami.

18
00:01:12,704 --> 00:01:15,195
Kami berada di atas katil dan kami
sedang bermesra dan sebagainya.

19
00:01:15,274 --> 00:01:18,937
Kemudian dia turun, datang
ke atas, dan kemudian saya mendongak

20
00:01:19,011 --> 00:01:22,538
dan dia berpaling dan ada
bilik yang penuh dengan orang memerhati kami.

21
00:01:22,614 --> 00:01:26,175
Dia mengambil vodkanya, dia menjerit,
dan dia mengunci pintu.

22
00:01:26,285 --> 00:01:28,515
Kali terakhir saya pernah bercakap dengannya.

23
00:01:28,620 --> 00:01:31,521
(Katlyn) Jadi tunggu sebentar, ya
awak sebenarnya bercinta dengan dia?

24
00:01:31,623 --> 00:01:34,558
Ya. Nah, saya buat
cinta pada wajahnya.

25
00:01:37,629 --> 00:01:40,496
Saya rasa saya berjaya menjadi sebesar ini
perkara dan kemudian saya kecewa

26
00:01:40,566 --> 00:01:43,296
kerana ia bukan apa yang saya
fikir ia akan menjadi.

27
00:01:46,305 --> 00:01:48,671
Nah, kali pertama saya akan
bersama Stanford, sudah tentu.

28
00:01:48,740 --> 00:01:50,970
Ia akan menjadi sangat romantis.

29
00:01:51,043 --> 00:01:54,911
Kami akan menyalakan lilin dan kami akan
bermain muzik Perancis

30
00:01:54,980 --> 00:01:57,744
dan dia akan menjemput saya
dan bawa saya ke katil

31
00:01:57,849 --> 00:01:59,908
dan kami hanya akan suka,
jatuh antara satu sama lain

32
00:01:59,985 --> 00:02:01,919
dan mempunyai yang paling banyak
sambungan yang menakjubkan.

33
00:02:01,987 --> 00:02:05,252
Seperti, jadilah secara total
selaras antara satu sama lain.

34
00:02:05,324 --> 00:02:08,919
Aduh! Franklin?
Adakah anda akan menontonnya?

35
00:02:08,994 --> 00:02:10,427
Ya, maaf.

36
00:02:10,495 --> 00:02:11,985
Helen, awak okay?

37
00:02:12,064 --> 00:02:13,691
saya sihat.

38
00:02:13,765 --> 00:02:16,325
Baiklah.

39
00:02:16,401 --> 00:02:19,928
Lihat, dia mahukan awak. Skru spekulatif
omong kosong percintaan dan lakukan saja sudah.

40
00:02:20,005 --> 00:02:22,371
Kejar! Saya hanya tidak fikir anda
harus tergesa-gesa dalam apa-apa.

41
00:02:22,441 --> 00:02:25,433
Maksud saya, ini kali pertama anda, sepatutnya
menjadi istimewa, anda tahu. Suka, rancang.

42
00:02:25,544 --> 00:02:27,341
Saya tahu, tetapi...

43
00:02:27,412 --> 00:02:29,778
Apa yang perlu dirancang?
Kondom, pelincir, bilik.

44
00:02:29,881 --> 00:02:32,714
Maksud saya bersedia dari segi emosi
supaya anda tidak menyesal apa-apa.

45
00:02:32,784 --> 00:02:35,252
saya. saya rasa.

46
00:02:35,354 --> 00:02:38,289
Tengok, semua orang buat pertama kali payah.
Itulah sebabnya parti seterusnya saya pergi

47
00:02:38,357 --> 00:02:41,349
Saya sedang mencari lelaki yang paling hangat dan paling mabuk
Saya boleh dan hanya menyelesaikannya.

48
00:02:41,426 --> 00:02:43,189
Saya akan masuk
New York tahun depan.

49
00:02:43,261 --> 00:02:45,559
Itu adalah seperti itu
benda perempuan murahan nak buat.

50
00:02:45,631 --> 00:02:47,462
Tepat sekali.

51
00:02:47,566 --> 00:02:50,558
Lihat, apa yang saya katakan ialah
anda hanya perlu melakukannya.

52
00:02:50,636 --> 00:02:51,967
kenapa?

53
00:02:52,070 --> 00:02:53,367
sebab tu.

54
00:02:53,438 --> 00:02:55,030
memang bagus.

55
00:02:55,107 --> 00:02:56,404
Mereka hanya kawan.

56
00:02:56,475 --> 00:03:00,036
Ya, anda tahu, saya menghulurkan tangan saya
kawan macam tu selalu.

57
00:03:00,112 --> 00:03:02,307
apapun.

58
00:03:02,381 --> 00:03:04,872
(jurulatih) Mari pukul
dummies itu, budak-budak!

59
00:03:04,950 --> 00:03:07,214
Saya dengar dia suka
kasar, budak Frankie.

60
00:03:07,285 --> 00:03:10,049
(jurulatih) Skeets, mari pergi
anak patung itu bermain untuk rumah.

61
00:03:10,122 --> 00:03:11,248
Ayuh.

62
00:03:11,323 --> 00:03:14,156
Ah, awak binatang seksi.

63
00:03:14,259 --> 00:03:15,749
pelik.

64
00:03:15,827 --> 00:03:18,387
Dia semua milik awak, kawan.

65
00:03:36,648 --> 00:03:37,512
Tunggu, tunggu.

66
00:03:37,582 --> 00:03:38,844
Ah, betul.

67
00:03:38,950 --> 00:03:40,577
Kita harus merancang ini dengan lebih baik.

68
00:03:40,652 --> 00:03:43,348
Okay, ya, mari, eh,
mari kita merancang jauh kemudian.

69
00:03:43,422 --> 00:03:46,255
Nah, hari Sabtu ayah saya
akhirnya keluar rumah.

70
00:03:46,324 --> 00:03:49,088
Sabtu? Okay, yeah.
hari sabtu bagus.

71
00:03:49,161 --> 00:03:50,685
Katakan 7:30?

72
00:03:50,762 --> 00:03:53,697
ya. 7:30,
Sabtu. Selesai.

73
00:03:53,799 --> 00:03:55,528
Okay.

74
00:03:55,634 --> 00:03:57,295
Okay. Saya kena
pergi, boleh?

75
00:03:57,369 --> 00:03:59,428
Hei, saya dengar Hannah tidak
mandi selepas latihan.

76
00:03:59,504 --> 00:04:01,199
Anda maksudkan pembimbing sorak Hannah?

77
00:04:01,273 --> 00:04:01,796
Ya.

78
00:04:02,340 --> 00:04:03,705
Dia baik

79
00:04:03,775 --> 00:04:07,609
tetapi dia mungkin memakai yang sama
seluar dalam seperti seminggu terus.

80
00:04:07,679 --> 00:04:09,613
Saya cuma fikir awak patut tahu.

81
00:04:09,681 --> 00:04:12,548
Saya tidak tahu, anda hanya
agak rapat bila regangan tadi.

82
00:04:12,617 --> 00:04:15,211
Oh, sayang, ayuh. Kami cuma...
kami hanya kawan. Anda tahu itu.

83
00:04:15,287 --> 00:04:16,720
Yeah, okay.

84
00:04:16,822 --> 00:04:18,881
Baiklah.
Saya perlu pergi.

85
00:04:18,990 --> 00:04:20,218
- Okay.
- Baiklah.

86
00:04:20,292 --> 00:04:20,724
Bye, sayang.

87
00:04:20,826 --> 00:04:22,794
Selamat tinggal.

88
00:04:27,199 --> 00:04:28,894
Selamat tinggal, ayah.
Saya pergi ke Chase.

89
00:04:28,967 --> 00:04:32,130
Hei, boleh awak datang
di sini sekejap?

90
00:04:32,204 --> 00:04:34,570
Saya akan mencium awak selamat tinggal.

91
00:04:36,541 --> 00:04:38,532
Oh, Tuhanku. Ayah?

92
00:04:38,643 --> 00:04:40,702
Lihat, sebagai ibu bapa anda

93
00:04:40,812 --> 00:04:43,406
Saya rasa tanggungjawab saya untuk di
sekurang-kurangnya membincangkan perkara ini dengan anda.

94
00:04:43,482 --> 00:04:46,246
Ayah, saya hampir 18.
Saya tidak perlu mendengar ini daripada anda.

95
00:04:47,719 --> 00:04:50,244
Ini adalah kontraseptif wanita.

96
00:04:50,355 --> 00:04:53,415
Ia pergi, um, masuk.

97
00:04:53,492 --> 00:04:54,925
Tuhanku.

98
00:04:55,026 --> 00:04:57,187
Ia mempunyai no
kesan sampingan hormon.

99
00:04:57,262 --> 00:05:00,425
Uh, doktor mengesyorkan, dan
anda perlu menggunakannya enam jam

100
00:05:00,499 --> 00:05:04,196
sebelum, eh, peristiwa itu berlaku.

101
00:05:04,269 --> 00:05:08,672
saya akan pergi. Selamat tinggal! Terima kasih kerana
satu lagi kenangan zaman kanak-kanak yang menyakitkan.

102
00:05:08,740 --> 00:05:12,039
Hei, adakah anda akan datang ke sini?
Awak rasa awak malu?

103
00:05:12,110 --> 00:05:16,604
Saya terpaksa turun ke farmasi
dan sebenarnya membeli najis ini.

104
00:05:16,681 --> 00:05:21,345
Bagaimanapun, ini adalah faraj
filem kontraseptif.

105
00:05:21,419 --> 00:05:24,786
Saya tidak tahu produk ini wujud
sehingga kira-kira lima jam yang lalu.

106
00:05:24,856 --> 00:05:29,122
Ayah, ini lebih memalukan daripada itu
masa awak bawa saya Maxi-Pads ke sekolah.

107
00:05:29,194 --> 00:05:31,059
Pad Maxi Super!

108
00:05:31,129 --> 00:05:33,120
Saya tidak tahu saiz apa yang perlu diambil.

109
00:05:33,198 --> 00:05:35,894
Bagaimana saya sepatutnya tahu
terdapat saiz yang berbeza?

110
00:05:35,967 --> 00:05:38,299
Tiada siapa yang bercakap tentang perkara itu.

111
00:05:38,403 --> 00:05:40,462
Bagaimanapun, ini adalah topi.

112
00:05:40,539 --> 00:05:44,305
Juga dikenali sebagai
diafragma.

113
00:05:44,376 --> 00:05:47,709
Awak ambil gel ini dan

114
00:05:49,114 --> 00:05:53,380
ia membunuh
lelaki itu... berani.

115
00:05:53,451 --> 00:05:56,579
Ayah, saya tidak fikir saya boleh melakukannya
seks selepas mendengar ini daripada anda.

116
00:05:56,655 --> 00:05:59,920
bagus. Jadi anda belum?

117
00:05:59,991 --> 00:06:02,050
Selamat tinggal!

118
00:06:02,127 --> 00:06:04,391
Oh, hey, jangan lupa
siap sedia lama, kondom.

119
00:06:04,462 --> 00:06:07,329
Buat dia pakai dua ni.
Sekurang-kurangnya dua!

120
00:06:10,135 --> 00:06:11,932
Nah, itu berjalan lancar.

121
00:06:18,476 --> 00:06:22,003
Tuan-tuan, kami ada
mendapat hak laluan.

122
00:06:25,317 --> 00:06:27,842
The Buccaneer Bang Book.

123
00:06:33,158 --> 00:06:36,150
Di antara penutup ini,
baringkan anak dara kita.

124
00:06:36,261 --> 00:06:38,855
Dan kita tahu apa
berkaitan dengan mereka, ya?

125
00:06:38,964 --> 00:06:43,424
Ayuh, Skeetâs. Maksud saya, bukankah ini keseluruhan
perkara seperti tahyul besar, benarkah?

126
00:06:43,501 --> 00:06:44,934
Apa...? A-takhayul?

127
00:06:45,003 --> 00:06:46,527
Apa yang berlaku dalam halaman ini

128
00:06:46,605 --> 00:06:49,870
melambangkan apa yang berlaku
di padang bola itu.

129
00:06:49,975 --> 00:06:52,034
Ia menyatukan kita lelaki
untuk satu sebab.

130
00:06:52,110 --> 00:06:54,943
Perlu saya ingatkan awak
apa yang berlaku pada tahun 1979?

131
00:06:55,013 --> 00:06:59,040
Mereka turun sebagai yang terbesar
kalah sekolah kita pernah lihat.

132
00:06:59,150 --> 00:07:02,142
Sekarang, kita boleh eter menjadi a
sekumpulan yang kalah blok ayam

133
00:07:02,220 --> 00:07:05,485
atau kita boleh mempunyai sejarah
ingat kami sebagai pemenang!

134
00:07:05,557 --> 00:07:07,821
awak pilih.

135
00:07:07,893 --> 00:07:09,121
Saya pilih pemenang.

136
00:07:09,194 --> 00:07:11,128
Wah, terima kasih, Marco.

137
00:07:11,196 --> 00:07:14,495
Sekarang, mari kita mulakan persembahan.

138
00:07:14,566 --> 00:07:17,228
Lelaki yang memulakan semuanya.

139
00:07:17,335 --> 00:07:19,997
Kepada awak Pete, kami berhutang segalanya.

140
00:07:20,071 --> 00:07:23,734
Sekarang, mari kita ke anak dara kita.

141
00:07:25,644 --> 00:07:29,842
Trish Van Doren.

142
00:07:29,915 --> 00:07:32,748
Saya dapat Trish Van Doren,
sebab dia panas, okay?

143
00:07:32,851 --> 00:07:35,911
Dan saya tahu dia sentiasa
mempunyai sesuatu untuk saya, jadi.

144
00:07:35,987 --> 00:07:38,182
- Franklin, kawan?
- Ya?

145
00:07:38,256 --> 00:07:40,918
Hei, saya beri awak Katlyn Chase, okay?
Sekarang, dia seorang yang gila.

146
00:07:41,026 --> 00:07:43,017
Dia aneh, dengan cara apa?

147
00:07:43,094 --> 00:07:45,995
Cuma, awak tahu, tolong dia
dengan peralatan videonya.

148
00:07:46,064 --> 00:07:48,726
Marco? Kondom.

149
00:07:53,405 --> 00:07:56,101
[Semua mengerang kerana jijik]

150
00:07:56,207 --> 00:07:59,005
Marco! Hei, awak dapat Hagatha.

151
00:07:59,077 --> 00:08:01,272
Tetapi dia sangat "fugly"!

152
00:08:01,379 --> 00:08:05,440
Tidak, tidak, tidak, tidak. Hei, hei, "fugly" adalah
cantik baru. Okay? sedut la.

153
00:08:05,550 --> 00:08:09,281
Scar, awak dapatkan Sabrina. Sekarang, dia mempunyai jumlah keseluruhan
potensi nympho, anda akan menyukainya.

154
00:08:09,387 --> 00:08:11,947
Masa untuk membuatnya
impian menjadi kenyataan.

155
00:08:12,057 --> 00:08:14,116
Kondom.

156
00:08:14,225 --> 00:08:17,353
Okay. Dan Stanford, kawan, maksud saya, saya
percaya anda dan Helen berada di landasan?

157
00:08:17,429 --> 00:08:19,863
Eh, ya. Kami sudah bersedia
untuk malam sabtu ni.

158
00:08:19,931 --> 00:08:23,628
bagus. Sekurang-kurangnya seorang daripada anda
wanita sedang membuat kemajuan.

159
00:08:23,735 --> 00:08:26,226
Marco, berikan
lelaki beberapa kondom.

160
00:08:26,304 --> 00:08:28,135
terima kasih.

161
00:08:28,206 --> 00:08:31,300
Sekarang, untuk selebihnya
kamu lelaki: Morgan, Amy

162
00:08:31,409 --> 00:08:34,572
Ashley, Steph, dan Maria.

163
00:08:34,646 --> 00:08:37,979
Baiklah, mari
bawa masuk, budak-budak.

164
00:08:38,049 --> 00:08:41,314
Satu, dua, tiga.
[Bersorak dan berzikir]

165
00:08:44,055 --> 00:08:45,989
[Loceng sekolah berbunyi]

166
00:08:46,091 --> 00:08:48,753
Siapa boleh beritahu saya apa lagi
orang Yunani mencipta. Trish?

167
00:08:48,827 --> 00:08:50,260
Um, wang?

168
00:08:50,328 --> 00:08:51,590
ya. Sabrina?

169
00:08:51,663 --> 00:08:53,927
salad Yunani.

170
00:08:53,999 --> 00:08:56,058
Saya rasa. Amy?

171
00:08:56,134 --> 00:08:57,624
Demokrasi.

172
00:08:57,736 --> 00:08:59,499
pasti. apa lagi?
Ya, Skeets?

173
00:08:59,604 --> 00:09:01,094
Pertempuran tangan-ke-kelenjar.

174
00:09:01,172 --> 00:09:03,436
Tepat jawapannya
Saya sedang mencari.

175
00:09:03,508 --> 00:09:06,602
Walaupun orang telah
melancap sejak, baik, selama-lamanya

176
00:09:06,678 --> 00:09:09,943
Ia adalah orang Yunani yang lebih banyak
terbuka kepada idea kesenangan diri.

177
00:09:10,015 --> 00:09:13,348
Sehinggakan
mereka cipta ini.

178
00:09:13,418 --> 00:09:15,943
Ia dipanggil olisbos.

179
00:09:16,021 --> 00:09:19,684
Ia membantu memberi wanita kuasa untuk orgasme
semasa orang-orang mereka pergi berperang.

180
00:09:19,791 --> 00:09:23,955
Jadi, pada dasarnya, wanita Yunani menyedari
bahawa anda tidak memerlukan seorang lelaki untuk turun.

181
00:09:24,029 --> 00:09:27,089
Ia juga membantu mengekang apa yang mereka
pemikiran adalah pemikiran yang merosakkan.

182
00:09:27,165 --> 00:09:28,860
panas.

183
00:09:28,967 --> 00:09:31,026
Lelaki menggunakannya
untuk kesenangan juga.

184
00:09:31,136 --> 00:09:32,797
Sketsa!

185
00:09:32,871 --> 00:09:35,203
Yang membawa kita ke permainan seterusnya.
Lysistrata.

186
00:09:35,306 --> 00:09:37,797
Kisah sekumpulan
wanita yang menahan seks

187
00:09:37,876 --> 00:09:41,209
sehingga lelaki dalam masyarakat mereka
menamatkan perang kebudak-budakan mereka.

188
00:09:41,312 --> 00:09:43,212
[Loceng berbunyi]

189
00:09:43,314 --> 00:09:46,044
Dan jika anda menikmati permainan ini,
pastikan anda singgah ke Booklet.

190
00:09:46,151 --> 00:09:50,554
Katakan "hai," saya juga akan memberi
anda diskaun pekerja saya.

191
00:09:50,655 --> 00:09:53,647
(Katlyn) Hei, kamu semua
ingat yang pertama anda?

192
00:09:53,725 --> 00:09:56,626
Apa, orgasme pertama saya?

193
00:09:56,694 --> 00:10:00,824
Ooh. Tuhan, saya telah mempunyai begitu banyak sejak itu.
Um, mari kita lihat.

194
00:10:00,899 --> 00:10:02,833
Anda tidak pernah mengalami
orgasme, adakah anda?

195
00:10:02,901 --> 00:10:04,664
Tidak, maksud saya, saya rasa saya ada.

196
00:10:04,736 --> 00:10:07,296
Tidak mengapa jika anda belum melakukannya.

197
00:10:07,372 --> 00:10:11,001
Ia sebenarnya bukan perkara yang difikirkan.
Lebih banyak yang anda ada atau tidak.

198
00:10:11,076 --> 00:10:13,738
Saya rasa saya seperti lima dan
Saya berada di pasar raya

199
00:10:13,812 --> 00:10:16,246
dan mereka mempunyai salah satu daripada kuda itu, anda
tahu, bahawa anda meletakkan suku ke dalam.

200
00:10:16,314 --> 00:10:21,308
Saya hanya duduk di atasnya dan ia bermula
bergetar dan, saya tidak tahu, maksud saya

201
00:10:21,386 --> 00:10:24,514
apa yang saya tahu ialah saya tidak pernah rasa
apa-apa yang dirasakan begitu baik.

202
00:10:24,589 --> 00:10:27,353
Oh, Tuhanku. sebab tu awak
sentiasa pada perkara-perkara itu.

203
00:10:27,425 --> 00:10:28,824
apa?

204
00:10:28,893 --> 00:10:30,326
Milik saya berlaku
pada waktu malam. Saya berumur 12 tahun.

205
00:10:30,395 --> 00:10:34,092
Dan saya mempunyai helaian yang sangat kasar ini
yang dipintal di antara kaki saya.

206
00:10:34,165 --> 00:10:36,690
Saya tidak tahu apa itu pada mulanya
dan ia benar-benar menggerunkan saya

207
00:10:36,768 --> 00:10:38,929
tetapi kemudian ia bermula
untuk berasa sangat baik.

208
00:10:39,037 --> 00:10:41,505
Nah, anda tahu, apa pun,
sebab lepas sabtu ni

209
00:10:41,573 --> 00:10:44,838
apabila Stanford dan saya mempunyai
rumah untuk diri kita sendiri, saya akan.

210
00:10:44,909 --> 00:10:47,104
Um, tidak semestinya.

211
00:10:47,212 --> 00:10:50,272
Trish ada satu perkara, tetapi, nasib baik, anda tahu,
banyak lagi benda lain yang korang boleh guna.

212
00:10:50,381 --> 00:10:54,715
Um, mesin basuh, bulu,
lobak merah, eh, timun.

213
00:10:54,786 --> 00:10:56,777
Pada asasnya apa sahaja
anda boleh memasukkan salad.

214
00:10:56,888 --> 00:10:57,377
Kepala pancuran.

215
00:10:57,455 --> 00:10:58,046
Lelaki...

216
00:10:58,123 --> 00:10:58,953
Lelaki juga bekerja.

217
00:10:59,124 --> 00:11:00,557
Cukuplah!

218
00:11:00,625 --> 00:11:04,186
Hei! Oh, emm, saya mahu
tunjukkan ini kepada kamu semua.

219
00:11:04,262 --> 00:11:07,891
Saya baru sahaja mengambil video lelaki ini
hari yang lain. memang tak masuk akal.

220
00:11:10,301 --> 00:11:13,134
Kali pertama saya dengan ini
anak ayam kelab catur hodoh.

221
00:11:13,204 --> 00:11:17,868
Tetapi, hei, saya mendapat dalam buku, jadi siapa yang peduli, bukan?
Saya kesatria permaisurinya.

222
00:11:17,942 --> 00:11:20,968
Tempah? Apa yang dia maksudkan,
"Saya masuk dalam buku?"

223
00:11:21,079 --> 00:11:22,478
Itu mitos.

224
00:11:22,580 --> 00:11:24,946
[Loceng berbunyi]

225
00:11:28,086 --> 00:11:30,247
Anda tahu, anda boleh berubah
fikiran anda tentang hari Sabtu.

226
00:11:30,321 --> 00:11:31,879
Saya fikir Stanford itu
akan faham.

227
00:11:31,956 --> 00:11:34,823
Saya tidak mahu berubah
fikiran saya. saya dah bersedia.

228
00:11:34,926 --> 00:11:36,086
Cuba teka apa?

229
00:11:36,161 --> 00:11:38,721
Anda tersekat MandM dan sekarang
anda perlukan bantuan mengeluarkan mereka?

230
00:11:38,796 --> 00:11:41,060
Ha! Tidak! Dia akan pergi
melaluinya.

231
00:11:41,132 --> 00:11:43,327
Alhamdulillah.
Selamat Hari Lahir.

232
00:11:43,434 --> 00:11:45,561
(Franklin)
Kejar. Senduk.

233
00:11:45,637 --> 00:11:47,605
Frankie.

234
00:11:47,672 --> 00:11:49,765
Tetapi hari lahir saya
bukan untuk tiga bulan.

235
00:11:49,841 --> 00:11:52,173
Buka sahaja lt.

236
00:11:52,243 --> 00:11:53,505
[Ketawa] Bagus.

237
00:11:53,578 --> 00:11:54,602
Apa itu?

238
00:11:54,679 --> 00:11:55,441
Ia adalah penggetar.

239
00:11:55,513 --> 00:11:58,107
Anda pasangkannya ke i-Pod anda
dan ia, anda tahu, bergetar

240
00:11:58,183 --> 00:11:59,912
mengikut rentak dan
intensiti lagu.

241
00:11:59,984 --> 00:12:02,851
Anda harus memilih lagu
dengan banyak bass.

242
00:12:02,954 --> 00:12:05,855
- Oh, sial! - Apa?
- Oh, Tuhanku.

243
00:12:05,957 --> 00:12:08,687
- Bilakah kedua-duanya menjadi barang?
- Saya tidak tahu.

244
00:12:08,760 --> 00:12:09,852
apa?

245
00:12:11,596 --> 00:12:14,360
Um, saya fikir ia adalah
kedudukan mubaligh standard.

246
00:12:14,465 --> 00:12:18,265
Anda tahu, maksud saya, anda tidak mahu juga
petualang pada kali pertama anda melakukan hubungan seks.

247
00:12:18,336 --> 00:12:21,305
Ah, gaya dakwah.
Anda tahu, pastikan ia mudah, pastikan ia asas.

248
00:12:21,372 --> 00:12:26,435
Berdiri, sebenarnya.
Yang agak sukar untuk dilakukan.

249
00:12:26,511 --> 00:12:30,208
Kami mencuba satu iaitu
dipanggil kereta sorong.

250
00:12:30,315 --> 00:12:33,216
Kami melakukan sesuatu yang dia panggil froggy
gaya, yang saya tidak pernah dengar.

251
00:12:33,284 --> 00:12:34,148
Agak menarik.

252
00:12:34,219 --> 00:12:38,053
Saya rasa, saya di atas, apakah itu?
Koboi? Cowgirl?

253
00:12:38,122 --> 00:12:39,612
Hai, Chase.

254
00:12:39,691 --> 00:12:41,556
Hai, Franklin.

255
00:12:41,626 --> 00:12:43,389
Anda perlukan sebarang bantuan
dengan apa-apa?

256
00:12:43,494 --> 00:12:44,552
Eh, tidak. saya baik.

257
00:12:44,662 --> 00:12:46,129
Baiklah.

258
00:12:46,197 --> 00:12:48,131
Sejuk. apa awak
dokumentari ke?

259
00:12:48,199 --> 00:12:51,498
Um, ini tentang yang pertama
masa orang melakukan hubungan seks.

260
00:12:51,569 --> 00:12:52,968
Betul ke?

261
00:12:53,037 --> 00:12:54,299
Ya.

262
00:12:54,372 --> 00:12:56,033
Saya agak suka itu, ya.

263
00:12:56,140 --> 00:12:58,404
Anda seorang lelaki dan anda meminati seks.
Mengejutkan.

264
00:13:00,912 --> 00:13:04,177
Hei, anda tahu, Chase, kadang-kadang
orang cakap macam-macam, awak tahu.

265
00:13:04,249 --> 00:13:07,582
Mereka fikir anda
agak aneh dan ganjil.

266
00:13:07,685 --> 00:13:09,744
Anda mungkin
berkawan dengan syaitan.

267
00:13:09,854 --> 00:13:12,914
Tetapi saya ingin benarkan anda
tahu bahawa saya fikir anda hebat.

268
00:13:13,024 --> 00:13:15,857
Saya rasa awak betul-betul
sejuk, sebenarnya.

269
00:13:15,927 --> 00:13:19,920
Nah, eh, kerana itu sahaja
sedikit menghina, terima kasih.

270
00:13:19,998 --> 00:13:22,432
Ya, tiada masalah.

271
00:13:24,435 --> 00:13:26,767
Anda tahu, sejak
anda, eh, di sekeliling

272
00:13:26,838 --> 00:13:31,207
awak boleh, eh, tolong saya bawa
barang ini ke almari audio.

273
00:13:31,276 --> 00:13:34,609
Ya, tiada masalah.

274
00:13:34,712 --> 00:13:37,875
Ya, baik, pasti.
Eh, barang ini di sini?

275
00:13:37,949 --> 00:13:39,712
Ya.

276
00:13:39,784 --> 00:13:43,880
Jadi semua barangan anda
kelihatan, seperti, sangat bagus?

277
00:13:43,955 --> 00:13:45,889
Ya.

278
00:13:45,957 --> 00:13:48,187
N ais. Di sini.

279
00:13:56,567 --> 00:13:59,229
awak buat apa?

280
00:13:59,304 --> 00:14:03,570
Um, saya cium awak. Anda tahu, saya pernah mengalaminya
sesuatu untuk anda untuk masa yang lama.

281
00:14:03,641 --> 00:14:08,908
Dan saya fikir mungkin awak
mahu membalas cium saya.

282
00:14:08,980 --> 00:14:10,709
Nak buat lagi?

283
00:14:10,782 --> 00:14:13,080
awak nak pergi mana
ke sekolah tahun depan?

284
00:14:13,151 --> 00:14:14,413
Arizona.

285
00:14:14,485 --> 00:14:15,577
Tiada tempat berhampiran New York?

286
00:14:15,653 --> 00:14:16,881
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

287
00:14:16,954 --> 00:14:18,444
Okay.

288
00:14:23,261 --> 00:14:24,819
Okay.

289
00:14:33,571 --> 00:14:35,664
Itu terasa
baik. sungguh.

290
00:14:35,740 --> 00:14:38,834
Oh! Oh.

291
00:14:38,910 --> 00:14:40,309
apa?

292
00:14:40,411 --> 00:14:42,606
Anda benar-benar mendapat
pegang saya di sana.

293
00:14:42,680 --> 00:14:45,615
Tidakkah anda fikir mungkin kita patut,
anda tahu, kita harus perlahan

294
00:14:45,683 --> 00:14:48,618
atau mungkin pergi dating dulu atau
sesuatu seperti orang lain lakukan?

295
00:14:48,686 --> 00:14:49,914
Franklin?

296
00:14:49,987 --> 00:14:51,454
Ya.

297
00:14:51,522 --> 00:14:54,457
Jangan kita buat ini
lebih daripada itu.

298
00:14:54,525 --> 00:14:56,356
Ya. emm...

299
00:14:56,461 --> 00:14:57,587
Ayuh.

300
00:14:57,662 --> 00:14:58,924
Tidak.

301
00:14:58,996 --> 00:15:00,759
[Berbisik] Apa?

302
00:15:02,200 --> 00:15:04,327
Mungkin saya patut, eh...

303
00:15:05,636 --> 00:15:07,467
Ayuh, lihat.

304
00:15:07,538 --> 00:15:10,530
Maksud saya, awaklah orangnya
yang mahu melakukan ini.

305
00:15:10,641 --> 00:15:13,041
Tidak seperti ini.

306
00:15:14,278 --> 00:15:15,870
saya minta maaf.

307
00:15:18,383 --> 00:15:20,874
Jika anda memberitahu sesiapa,
Saya akan sepak pantat awak.

308
00:15:23,388 --> 00:15:26,653
Hebat, Chase.
bagus betul!

309
00:15:27,992 --> 00:15:30,460
[Bersenandung]

310
00:15:34,565 --> 00:15:36,726
Ayah, pukul sepuluh hingga tujuh,
awak buat apa?

311
00:15:36,834 --> 00:15:39,496
Saya akan memberi anda tiga tekaan.

312
00:15:39,570 --> 00:15:43,336
Berima dengan "maving."
Anda perlu di sini?

313
00:15:43,408 --> 00:15:48,311
Tidak. Bukankah anda sepatutnya berada di U
pakcik Jack sedang menonton pergaduhan itu?

314
00:15:48,379 --> 00:15:51,473
Ia hanya prelims.
Pergaduhan besar tidak bermula sehingga pukul sepuluh.

315
00:15:51,549 --> 00:15:53,517
Tetapi kadang-kadang mereka
adalah yang terbaik.

316
00:15:53,584 --> 00:15:56,178
Sejak bila awak jadi
peminat pertarungan yang hebat?

317
00:15:56,254 --> 00:15:58,654
Saya hanya tidak mahu
anda merinduinya.

318
00:15:58,723 --> 00:16:00,748
Awak okay?

319
00:16:00,858 --> 00:16:03,088
Ya! saya sihat.

320
00:16:03,194 --> 00:16:05,719
Adakah anda, eh, dapatkan itu
brosur yang saya tinggalkan di bilik awak?

321
00:16:05,830 --> 00:16:07,695
Ayah, bolehkah kamu berhenti memberi saya itu?
Saya tidak akan pergi.

322
00:16:07,765 --> 00:16:09,096
Hei, itu sahaja
sekolah yang baik.

323
00:16:09,200 --> 00:16:12,033
Dan mereka sangat dekat dengan sini dan
mereka mempunyai program Perancis yang sangat baik.

324
00:16:12,103 --> 00:16:15,004
Setiap sedikit sebaik itu
Sekolah Sorbonne yang anda mahu pergi.

325
00:16:15,072 --> 00:16:18,530
Ayah, saya akan ke Paris.
Saya tinggal dengan ibu. Tamat perbincangan.

326
00:16:18,609 --> 00:16:22,705
Selepas kolej. Atau selepas anda mendapat
ijazah sarjana anda, lebih baik.

327
00:16:24,182 --> 00:16:26,275
Adakah anda akan melihat itu?

328
00:16:29,520 --> 00:16:32,182
tak percaya awak
jatuh untuk itu lagi.

329
00:16:32,256 --> 00:16:34,622
Awak buat apa malam ni?

330
00:16:34,692 --> 00:16:36,557
Tiada yang istimewa.

331
00:16:48,406 --> 00:16:51,307
[Muzik pop]

332
00:17:27,845 --> 00:17:31,941
Kami melakukannya dalam dia, eh, di dalam bilik tidurnya,
betul-betul di sebelah bilik ibu bapanya.

333
00:17:32,016 --> 00:17:33,779
Dalam ladang jagung.

334
00:17:33,851 --> 00:17:36,342
Kami melakukannya di ibunya
ruang tamu di atas sofa.

335
00:17:36,420 --> 00:17:38,251
Saya sebenarnya tidak
bercinta, belum.

336
00:17:38,322 --> 00:17:40,654
Bilik loker, ya.

337
00:17:40,758 --> 00:17:44,922
Di atas katil. Ini kali pertama, awak
tahu, jadi anda bermula perlahan sedikit.

338
00:17:44,996 --> 00:17:47,191
Ia bukan milik anda
perniagaan sialan.

339
00:17:47,298 --> 00:17:49,926
Ia berlaku di sinki a
bilik air lelaki selepas permainan.

340
00:17:50,001 --> 00:17:53,198
Saya memberitahu dia untuk membawa perlindungan,
dia sebenarnya memakai topi keledar.

341
00:17:53,304 --> 00:17:56,034
Bagaimanapun, seminit setengah kemudian,
dia yang pertama saya. Saya bawa dia masuk.

342
00:17:56,107 --> 00:17:58,598
Maaf, dalam apa?

343
00:17:58,676 --> 00:18:02,612
Buku itu. Lelaki itu memenangi kejuaraan pada tahun itu.
Adakah kita sudah selesai? Saya perlu pergi.

344
00:18:02,680 --> 00:18:05,877
Eh, buku apa
adakah anda bercakap tentang?

345
00:18:05,983 --> 00:18:08,975
Anda tahu buku apa. Maksud saya, awak
gadis-gadis yang masih berada di dalamnya.

346
00:18:09,053 --> 00:18:12,887
Tiada tanda semak di sebelah nama anda,
mengecewakan seluruh pasukan, ya.

347
00:18:12,990 --> 00:18:15,288
Hei, lihat, hanya kerana anda
tidur dengan seluruh pasukan

348
00:18:15,359 --> 00:18:17,384
tidak memberi anda hak untuk menilai
kawan saya dan saya, okay?

349
00:18:17,495 --> 00:18:21,056
Ya, mungkin jika anda berhenti bersembunyi
di sebalik kamera itu anda sebenarnya akan mendapat beberapa.

350
00:18:21,132 --> 00:18:22,224
kau jalang!

351
00:18:22,333 --> 00:18:24,494
Kejar, berhenti.

352
00:18:24,569 --> 00:18:26,628
Kenapa awak peduli
begitu banyak, anyway?

353
00:18:29,040 --> 00:18:31,565
Musim sorak saya tamat
apabila musim bola sepak berakhir.

354
00:18:31,676 --> 00:18:33,667
Playoff ialah apabila pengakap
keluar untuk menonton rutin anda

355
00:18:33,744 --> 00:18:35,803
dan saya perlukan biasiswa
untuk masuk sekolah tahun depan.

356
00:18:35,880 --> 00:18:40,579
Jadi berhenti menjadi sangat pentingkan diri sendiri
dan hanya kehilangannya sudah.

357
00:18:40,685 --> 00:18:43,176
Sial awak, ketua sorak!

358
00:18:43,254 --> 00:18:47,020
Okay, kita kena hubungi Helen segera
dan beritahu dia bahawa ia hanya mengenai buku itu.

359
00:18:48,926 --> 00:18:50,018
Hai.

360
00:18:50,094 --> 00:18:51,527
HI.

361
00:18:51,596 --> 00:18:52,426
apa khabar

362
00:18:52,530 --> 00:18:53,087
saya baik.

363
00:18:53,197 --> 00:18:54,357
ya?

364
00:18:57,234 --> 00:18:59,202
[Telefon berdering]

365
00:18:59,270 --> 00:19:01,761
Eh, nak dapatkan itu?

366
00:19:01,872 --> 00:19:02,702
Tidak.

367
00:19:02,773 --> 00:19:04,365
Tidak? Okay.

368
00:19:04,442 --> 00:19:05,101
Dia mengambil?

369
00:19:05,209 --> 00:19:08,178
- Tidak. Kita hanya perlu pergi ke rumahnya. Ayuh.
- Baiklah, mari kita pergi.

370
00:19:14,952 --> 00:19:17,045
Adakah anda tidak akan
bawa saya ke katil?

371
00:19:17,121 --> 00:19:19,453
Oh, ya, sudah tentu.

372
00:19:19,523 --> 00:19:21,184
saya minta maaf.

373
00:19:25,262 --> 00:19:26,092
Adakah dia mengambil?

374
00:19:26,197 --> 00:19:28,893
Tidak. Tuhan, apa gunanya mempunyai a
telefon bimbit jika anda tidak mengambilnya?

375
00:19:28,966 --> 00:19:30,263
Adakah anda cuba menghantar mesej kepadanya?

376
00:19:30,368 --> 00:19:31,960
Saya menghantar mesej kepadanya sekarang.

377
00:19:36,941 --> 00:19:38,636
Tunggu, satu saat.

378
00:19:42,480 --> 00:19:44,812
Ini Trish.

379
00:19:47,418 --> 00:19:48,646
Okay.

380
00:19:48,719 --> 00:19:49,708
Awak okay?

381
00:19:49,787 --> 00:19:51,755
Ya, saya sihat.

382
00:19:51,822 --> 00:19:53,881
awak cantik.

383
00:19:53,958 --> 00:19:57,257
Oh, tunggu, tunggu, tunggu.
Satu saat, satu saat. tahan, tahan.

384
00:19:57,328 --> 00:19:58,920
Lilin hati.

385
00:19:58,996 --> 00:20:00,486
Okay. Ya.

386
00:20:06,904 --> 00:20:08,667
Maaf.

387
00:20:08,739 --> 00:20:10,172
tak apa.
tak apa.

388
00:20:10,274 --> 00:20:12,435
Jika dia melakukan hubungan seks sebelum ini
Saya lakukan, saya bersumpah...

389
00:20:12,510 --> 00:20:14,102
Teruskan, teruskan, datang
dihidupkan, sedikit lebih cepat.

390
00:20:14,178 --> 00:20:16,078
saya cuba. awak tahu,
kereta hanya berjalan begitu laju. sial!

391
00:20:19,250 --> 00:20:22,583
Teruskan memandu. Jika kita tidak dapat melakukannya dengan cepat
cukup, maka mungkin orang lain boleh.

392
00:20:22,653 --> 00:20:25,588
Hanya hubungi 911 atau sesuatu.
saya tak tahu.

393
00:20:25,656 --> 00:20:28,955
- Oh, tunggu tunggu tunggu tunggu. Eh, muzik.
- Okay.

394
00:20:29,026 --> 00:20:30,857
- Muzik Perancis.
- Ya.

395
00:20:30,961 --> 00:20:33,429
Saya mahu ini menjadi sempurna.

396
00:20:37,368 --> 00:20:39,199
Okay.

397
00:20:41,005 --> 00:20:42,199
Maaf.

398
00:20:42,273 --> 00:20:44,207
tak apa.
Tidak mengapa.

399
00:20:46,143 --> 00:20:48,373
Awak tahu tak?
Biar saya, eh, biar saya naik ke atas.

400
00:20:48,446 --> 00:20:49,936
Oh, okay.

401
00:20:50,014 --> 00:20:52,039
Ya.

402
00:20:53,784 --> 00:20:55,376
Jadi...

403
00:20:55,453 --> 00:20:56,886
Oh.

404
00:20:56,987 --> 00:20:58,614
Oh, ya.

405
00:21:07,798 --> 00:21:10,790
Jadi, anda tahu, seperti

406
00:21:10,868 --> 00:21:12,335
apa yang awak suka

407
00:21:12,403 --> 00:21:14,496
apa maksud awak?

408
00:21:14,572 --> 00:21:16,506
Adakah anda bersedia untuk apa-apa atau...

409
00:21:16,574 --> 00:21:19,737
Ya, apa-apa pun pasti bagus.

410
00:21:33,858 --> 00:21:35,917
[Terkejut] Oh, Tuhanku.

411
00:21:36,026 --> 00:21:38,551
saya minta maaf.
saya minta maaf.

412
00:21:40,664 --> 00:21:43,758
Awas, lampu merah.
Awak akan bunuh kami!

413
00:21:45,569 --> 00:21:47,093
Adakah ia berdarah?

414
00:21:47,204 --> 00:21:48,603
belum lagi.

415
00:21:48,706 --> 00:21:50,936
Tidak? Okay.
memang bagus.

416
00:21:51,008 --> 00:21:54,500
Jangan risau. Tak apa, tak apa.
Tidak, tidak mengapa, jangan risau.

417
00:21:58,282 --> 00:22:00,113
[Ketawa]

418
00:22:03,921 --> 00:22:05,616
Adakah-anda
membawa perlindungan?

419
00:22:05,723 --> 00:22:08,283
Oh, ya. Ya.

420
00:22:12,630 --> 00:22:14,894
faham.

421
00:22:14,965 --> 00:22:16,296
[Menjerit]

422
00:22:16,400 --> 00:22:18,095
Oh, sial.

423
00:22:18,202 --> 00:22:19,191
Kamu semua di sini?
mana api?

424
00:22:19,270 --> 00:22:21,795
apa?

425
00:22:21,906 --> 00:22:24,238
Tiada api.
Jika ada kami akan tahu.

426
00:22:24,308 --> 00:22:26,640
Ayah saya ada penyiram
dipasang di mana-mana.

427
00:22:26,710 --> 00:22:29,076
Ya, saya tahu.
Kami telefon dia, dia dalam perjalanan.

428
00:22:29,146 --> 00:22:30,977
apa? Oh, Tuhan!

429
00:22:32,416 --> 00:22:34,748
Nanti saya telefon awak, ya?

430
00:22:34,819 --> 00:22:38,311
Selamat tinggal. Saya akan hubungi awak. emm,
Ya. Kami akan melakukan ini sekali lagi.

431
00:22:38,556 --> 00:22:41,821
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

432
00:22:49,667 --> 00:22:52,830
Kamu perempuan gila.
Saya tidak percaya anda menghubungi 911.

433
00:22:52,937 --> 00:22:54,404
Ia adalah kecemasan!

434
00:22:54,471 --> 00:22:56,769
Kami memberitahu anda bahawa buku itu adalah benar.

435
00:22:56,841 --> 00:23:00,675
Chase, awak tak pernah nampak pun, okay?
Kamu berdua cemburu atau apalah.

436
00:23:00,744 --> 00:23:04,009
Anda tahu, anda sepatutnya memanaskannya
barang kemas, by the way, sebelum anda makan lt.

437
00:23:04,081 --> 00:23:07,448
Dan, tidak terima kasih. Anda tahu, kami hampir mati
dalam perjalanan ke sini cuba membantu anda.

438
00:23:07,518 --> 00:23:09,952
Okay, saya minta maaf
itu, tetapi dengan cara itu

439
00:23:10,020 --> 00:23:13,012
Dah tiga hari tak makan
bersedia untuk Stanford melihat saya telanjang, okay?

440
00:23:13,123 --> 00:23:15,455
Dan kamu berdua paling merosakkan
malam penting dalam hidup saya.

441
00:23:15,526 --> 00:23:17,585
Anda akan berterima kasih kepada kami untuk ini kemudian.

442
00:23:17,661 --> 00:23:20,630
Untuk buku khayalan Stanford
bukan sebahagian daripada? saya minta maaf.

443
00:23:20,698 --> 00:23:25,260
Naik ke atas, berpakaian, dan saya akan tunjukkan
anda bahawa buku khayalan itu nyata.

444
00:23:25,336 --> 00:23:26,462
Tidak!

445
00:23:26,537 --> 00:23:27,526
Pergi!

446
00:23:43,354 --> 00:23:45,549
Macam mana awak tahu
apa yang kita cari?

447
00:23:45,656 --> 00:23:48,887
Apa yang dia katakan ialah X menandakan
spot dan kami akan mengetahuinya apabila kami melihatnya.

448
00:23:48,959 --> 00:23:50,392
Dia begitu penuh dengan omong kosong.

449
00:23:50,494 --> 00:23:52,894
kamu semua, kamu semua,
berhenti. Ini dia.

450
00:23:59,003 --> 00:24:00,630
[Berbisik] Oh, Tuhanku.

451
00:24:03,974 --> 00:24:06,499
Tunggu, mari
balik ke tahun kita.

452
00:24:06,577 --> 00:24:08,738
Apa yang saya beritahu awak, kawan?

453
00:24:08,812 --> 00:24:10,507
Tuan-tuan dan puan-puan,
buku bang.

454
00:24:10,581 --> 00:24:11,843
Di sini kita pergi.

455
00:24:11,916 --> 00:24:13,315
Oh, ada Stanford.

456
00:24:13,384 --> 00:24:14,817
Stanford tidak
lelaki jenis itu.

457
00:24:14,885 --> 00:24:16,512
Dia seorang lelaki. mereka
semua jenis itu.

458
00:24:16,587 --> 00:24:18,851
Oh, Chase, awak pernah
dipilih oleh Franklin.

459
00:24:18,923 --> 00:24:21,016
Saya tidak akan melakukannya
dia jika saya mabuk.

460
00:24:21,091 --> 00:24:23,924
Sekurang-kurangnya anda tidak mempunyai Skeets.
Ya Tuhan, Hagatha ada di sebelah Marco.

461
00:24:23,994 --> 00:24:25,757
Itulah yang dimaksudkan.

462
00:24:25,863 --> 00:24:27,524
Dan ada tanda semak juga.

463
00:24:27,598 --> 00:24:30,362
Dan Hannah berkata ini sahaja
tentang kepercayaan karut bola sepak?

464
00:24:30,434 --> 00:24:32,368
Ya.

465
00:24:37,341 --> 00:24:39,536
Ini tidak boleh berlaku.

466
00:24:44,515 --> 00:24:45,539
Hei.

467
00:24:45,616 --> 00:24:46,776
saya tahu.

468
00:24:46,884 --> 00:24:48,181
Tarik nafas dalam-dalam, okay?

469
00:24:48,252 --> 00:24:50,345
saya boleh dapat
melalui ini. Ya.

470
00:24:52,356 --> 00:24:55,223
Mari kita ambil pendirian.
Jom pakat.

471
00:24:55,292 --> 00:24:57,055
Ya.

472
00:24:57,127 --> 00:25:00,290
Tiada seks sehingga mereka
musnahkan buku ini.

473
00:25:00,397 --> 00:25:04,299
Whoa, whoa, whoa, jangan terlalu tergesa-gesa di sana.
Mengapa kita tidak membakarnya sekarang?

474
00:25:04,368 --> 00:25:06,393
- Kerana mereka hanya akan membuat buku lain.
- Oh, okey.

475
00:25:06,470 --> 00:25:08,301
Kita perlu mengajar
mereka ini satu pengajaran.

476
00:25:08,372 --> 00:25:10,863
ya. saya bersama
anda, sama sekali.

477
00:25:10,941 --> 00:25:14,138
Baiklah, saya masuk. Mari berikan ini
lelaki rasa ubat mereka sendiri.

478
00:25:14,211 --> 00:25:15,803
Ia adalah masa pembayaran balik.

479
00:25:15,913 --> 00:25:17,642
[Pintu dibuka]

480
00:25:17,715 --> 00:25:20,240
sial. Buangkan itu.
Letakkan itu jauh, jauh, jauh.

481
00:25:24,755 --> 00:25:26,313
Apa maksud awak
awak ada rancangan?

482
00:25:26,390 --> 00:25:28,255
Dengar, saya ada rancangan, okay?

483
00:25:28,325 --> 00:25:30,156
Apakah rancangan anda,
menjadi bodoh?

484
00:25:30,260 --> 00:25:31,659
Tuhan.

485
00:25:35,733 --> 00:25:39,169
Percayalah, lelaki, sekali seorang wanita merasai
nektar lelaki, dia miliknya selamanya.

486
00:25:39,269 --> 00:25:43,228
Ia ada kaitan dengan bahan kimia
komposisi spooge. Ia adalah fitrah, lelaki saya

487
00:25:43,307 --> 00:25:45,002
Bagaimana anda akan melakukannya?

488
00:25:45,109 --> 00:25:46,906
Saya tidak akan mendedahkan
rahsia saya kepada awak.

489
00:25:46,977 --> 00:25:49,343
Baiklah, yang saya tahu ialah malam ini
sudah pasti awek.

490
00:25:51,515 --> 00:25:54,109
Hei, bagaimana jika kita, ya tahu,
tidak masuk ke dalam buku?

491
00:25:54,184 --> 00:25:56,015
Bukan perkataan lain, spanky.

492
00:25:56,086 --> 00:25:57,519
Ya, maaf.

493
00:25:57,621 --> 00:25:59,111
[Kentut]

494
00:25:59,189 --> 00:26:00,679
Oh, bagus, Dumpelstiltskin.

495
00:26:00,758 --> 00:26:02,419
Oh, tidak, itu bukan saya, kawan.

496
00:26:02,493 --> 00:26:03,460
Bukan saya juga.

497
00:26:03,527 --> 00:26:07,122
Oh, ya, betul, awak
hantu, lelaki up.

498
00:26:07,197 --> 00:26:09,358
Seberapa merah bibirnya?

499
00:26:09,433 --> 00:26:11,526
saya tak tahu.
Maksud saya, dia memakai gincu.

500
00:26:11,635 --> 00:26:14,695
Kawan, ini antropologi budaya 101.
Ia adalah perkara haiwan primal.

501
00:26:14,805 --> 00:26:20,266
Apabila seorang wanita memakai gincu di sini,
dia benar-benar meniru dia yang lain, ya tahu.

502
00:26:20,344 --> 00:26:22,278
Wah wah wee wee.

503
00:26:22,346 --> 00:26:25,110
(Trish) Mereka akan mendengar kita.

504
00:26:25,182 --> 00:26:28,208
Hei, awak goncangkannya lebih daripada dua kali,
awak hanya bermain dengannya, kawan.

505
00:26:28,318 --> 00:26:29,546
Ya, saya sebenarnya akan menuntut itu.

506
00:26:29,653 --> 00:26:31,120
[Kentut]

507
00:26:33,323 --> 00:26:35,154
[Kentut]

508
00:26:35,225 --> 00:26:39,491
Saya minta maaf, anda semua.
Saya tidak pernah kentut. saya bersumpah.

509
00:26:39,563 --> 00:26:40,894
mengarut.

510
00:26:40,998 --> 00:26:42,363
Ayuh.

511
00:26:42,466 --> 00:26:44,331
[Kentut] S-saya kena pergi. saya akan...

512
00:26:44,401 --> 00:26:46,892
Jaga najis awak.
Kita jumpa awak di lorong.

513
00:26:47,004 --> 00:26:49,063
[Lelaki memanggil nama perempuan]

514
00:26:49,173 --> 00:26:54,736
â« Mari kita pergi
Hanya awak dan saya â«

515
00:26:54,845 --> 00:26:58,508
â« Mari kita pergi
Mari ketawa dan bermain â«

516
00:26:58,582 --> 00:27:01,642
â« Hanya berasa bebas â«

517
00:27:03,720 --> 00:27:06,746
â« Jom kita gerak
Dan naik ke bulan â«

518
00:27:06,824 --> 00:27:10,988
â« Seperti yang dilakukan oleh pasangan kekasih â«

519
00:27:11,061 --> 00:27:16,260
â« Menari sehingga subuh
Kami akan menonton matahari di atas sini â«

520
00:27:17,768 --> 00:27:20,202
Okay.

521
00:27:20,270 --> 00:27:22,932
Kami melihat buku itu.
Ia nyata.

522
00:27:23,006 --> 00:27:27,033
Sekarang, kita semua perlu kuat
bersama untuk satu tujuan.

523
00:27:27,111 --> 00:27:30,842
Dan punca itu adalah, memusnahkan
buku dan segala-galanya.

524
00:27:30,914 --> 00:27:35,351
Cara untuk melakukannya? Jangan bersetubuh dengan mana-mana
lelaki sehingga musim bola sepak berakhir.

525
00:27:35,419 --> 00:27:36,716
(perempuan) Apa?

526
00:27:36,787 --> 00:27:38,880
Ya, Sabrina.

527
00:27:38,956 --> 00:27:41,390
Saya tahu segala-galanya dengan
buku ini gila

528
00:27:41,458 --> 00:27:43,392
dan saya hanya mampu
bercakap untuk diri saya di sini.

529
00:27:43,460 --> 00:27:46,952
Tetapi saya mahu kalah
dara saya, teruk.

530
00:27:47,030 --> 00:27:48,122
Sudah tentu!

531
00:27:48,232 --> 00:27:50,860
Tetapi anda tidak mahu yang pertama anda
masa untuk bersama seorang lelaki

532
00:27:50,934 --> 00:27:53,869
itu menggunakan anda untuk mendapatkannya
nama dalam buku bodoh.

533
00:27:53,937 --> 00:27:56,872
Ya, maksud saya fikirkan perkara itu
lelaki telah membantu kami selama bertahun-tahun.

534
00:27:56,940 --> 00:27:57,235
Dan untuk apa?

535
00:27:57,307 --> 00:28:00,799
Jadi kita boleh duduk di sekeliling telefon
berjam-jam hanya menunggu mereka menelefon?

536
00:28:00,878 --> 00:28:03,472
Maksud saya, adakah kita benar-benar
perlu mempertimbangkan ini?

537
00:28:03,547 --> 00:28:07,039
Apabila seorang lelaki tidur dengan sejuta
perempuan, dia seorang lelaki besar di kampus.

538
00:28:07,117 --> 00:28:11,144
Dan kita lakukan dan kita dipanggil perempuan murahan.
Kita kena ambil pendirian.

539
00:28:11,255 --> 00:28:13,052
Ya, Sabrina.

540
00:28:13,123 --> 00:28:16,820
Hanya supaya saya jelas, blowjobs
berada di kawasan kelabu.

541
00:28:16,927 --> 00:28:18,986
Kami akan memerlukan bantuan.

542
00:28:48,859 --> 00:28:51,020
Adakah anda pasti kami
di tempat yang betul?

543
00:28:51,128 --> 00:28:54,529
Antara penyembahan Gaia.
Mereka memaut mereka semasa mereka masih muda sekarang.

544
00:28:54,631 --> 00:28:56,030
Apa itu Gaia?

545
00:28:56,133 --> 00:28:58,124
Ia seperti sihir
atau sesuatu.

546
00:28:58,202 --> 00:29:00,602
Ia sebenarnya bacaan yang bagus.

547
00:29:00,671 --> 00:29:04,539
Saya berharap seseorang dari kelas akan melakukannya
datang melawat, tetapi saya gembira anda bertiga.

548
00:29:04,641 --> 00:29:08,202
Uh, sesetengah daripada kami mendengarnya
ada beberapa jenis tempat?

549
00:29:08,312 --> 00:29:11,213
Seperti bilik belakang?

550
00:29:11,315 --> 00:29:12,976
Bilik belakang?

551
00:29:13,050 --> 00:29:15,314
Ya, anda tahu,
seperti, bilik belakang.

552
00:29:15,385 --> 00:29:20,948
Bilik di belakang,...
Saya hanya akan berhenti bercakap sekarang.

553
00:29:21,024 --> 00:29:22,889
Oh.

554
00:29:22,993 --> 00:29:25,291
ikut saya.

555
00:29:26,730 --> 00:29:28,994
Ia bukan bilik belakang.

556
00:29:29,066 --> 00:29:30,966
Ia lebih kepada taman rahsia.

557
00:29:31,034 --> 00:29:33,969
Tempat untuk menyembah dewi.

558
00:29:34,037 --> 00:29:35,504
Duduklah adik-adik.

559
00:29:35,572 --> 00:29:37,733
terima kasih.

560
00:29:37,808 --> 00:29:39,571
Duduk.

561
00:29:40,978 --> 00:29:42,969
[Mengeluh]

562
00:29:43,046 --> 00:29:46,140
Sekarang, beritahu saya. Ini adalah mengenai
budak lelaki dan bola sepak, bukan?

563
00:29:46,216 --> 00:29:47,740
Nah, berhati-hati.

564
00:29:47,851 --> 00:29:49,478
Mereka akan berkata apa sahaja

565
00:29:49,553 --> 00:29:52,317
buat apa sahaja dalam
perintah untuk memiliki awak.

566
00:29:52,389 --> 00:29:55,847
Mereka akan berpakaian
bagus. Bau sedap.

567
00:29:55,926 --> 00:29:58,918
Mereka mungkin menulis anda a
puisi, atau serenade anda.

568
00:29:59,029 --> 00:30:02,521
Mereka mungkin juga
cakap "Saya sayang awak."

569
00:30:02,599 --> 00:30:05,591
Tetapi biar saya jelaskan
satu perkara untuk awak.

570
00:30:05,702 --> 00:30:09,502
Satu perkara yang perlu anda fahami
dengan setiap serabut makhluk anda.

571
00:30:12,943 --> 00:30:15,935
Kuasa pussy.

572
00:30:16,046 --> 00:30:17,775
maafkan saya?

573
00:30:17,848 --> 00:30:20,442
Kuasa pussy.

574
00:30:20,517 --> 00:30:22,883
Okay, itu yang
Saya fikir anda berkata.

575
00:30:22,953 --> 00:30:26,514
Dalam prasejarah, kuasa wanita untuk
penciptaan dipegang di atas segalanya.

576
00:30:26,590 --> 00:30:30,219
Hanya melalui seks lelaki boleh berharap
untuk melihat kuasa yang lebih tinggi.

577
00:30:30,294 --> 00:30:33,388
Tenaga hidup yang secara semula jadi
mengalir melalui wanita.

578
00:30:33,463 --> 00:30:35,795
Kami adalah ibu,
para pencipta

579
00:30:35,899 --> 00:30:38,697
para pengawal
hubungan kita.

580
00:30:38,769 --> 00:30:40,464
Inilah sebabnya anda berada di sini hari ini.

581
00:30:40,537 --> 00:30:43,973
Untuk mengetahui kuasa pussy.

582
00:30:44,041 --> 00:30:47,408
Sekarang mari kita pegang
tangan dan berzikir.

583
00:30:51,648 --> 00:30:55,914
[Nyanyian] Kami
wanita, pemberi kehidupan

584
00:30:55,986 --> 00:30:57,749
ibu bumi.

585
00:30:57,821 --> 00:31:02,258
Kita bersalin.
Kami adalah wanita.

586
00:31:02,326 --> 00:31:04,556
Ciptaan adalah milik kita.

587
00:31:04,628 --> 00:31:08,997
Aliran darah bulanan kami
memberi kita kuasa.

588
00:31:09,066 --> 00:31:13,002
Kuasa pussy,
pussy, pussy.

589
00:31:13,103 --> 00:31:19,667
Kuasa pussy.

590
00:31:19,743 --> 00:31:23,110
Ah! Rasai kuasanya.

591
00:31:36,493 --> 00:31:39,792
Adakah orang lain benar-benar pelik
dengan apa yang berlaku di sana?

592
00:31:39,863 --> 00:31:40,852
Ya, sedikit sahaja.

593
00:31:40,964 --> 00:31:44,957
Adakah anda semua gila? Itu menakjubkan!
Tolong, jom. Anda menyukainya.

594
00:31:45,035 --> 00:31:47,936
- Awak gila, Chase!
- Anda menyukainya. - Awak pelik!

595
00:31:52,109 --> 00:31:53,974
Helen!

596
00:32:05,655 --> 00:32:09,386
Nah, apa yang anda lakukan
fikir budak jahat ni?

597
00:32:09,493 --> 00:32:10,892
Apakah itu?

598
00:32:10,994 --> 00:32:13,224
Apa rupanya
suka? Sebuah tandas.

599
00:32:13,296 --> 00:32:16,390
Anda mahukan bilik mandi anda sendiri di dalam bilik anda.
Sekarang anda akan mendapatkannya.

600
00:32:16,500 --> 00:32:19,162
Saya mahu ini tahun lalu.
Sekarang sudah terlambat.

601
00:32:19,236 --> 00:32:22,399
apa yang awak cakap ni?
Saya akan menyimpannya di dalam almari pada hari Jumaat.

602
00:32:22,472 --> 00:32:26,408
Ayah, kenapa awak buat
ini? Ia tidak adil!

603
00:32:26,476 --> 00:32:30,003
Jadi, biarkan saya meluruskan ini.
Anda tidak mahu bilik mandi anda sendiri?

604
00:32:30,080 --> 00:32:33,413
Ya, saya lakukan, ketika saya berumur 12 tahun.

605
00:32:33,483 --> 00:32:36,247
Saya hampir 18 sekarang
dan saya akan keluar.

606
00:32:36,353 --> 00:32:40,255
Juga, adakah saya menyebut anda
akan mendapat pintu masuk anda sendiri?

607
00:32:40,357 --> 00:32:43,758
Saya, eh, saya akan masukkan beberapa
tangga dan pintu di sini.

608
00:32:43,827 --> 00:32:47,319
Dengan cara ini anda boleh datang
dan pergi sesuka hati.

609
00:32:47,397 --> 00:32:50,924
Oh, dan dengan cara ini, tiada perintah berkurung
sebaik sahaja anda berumur 18 tahun.

610
00:32:51,034 --> 00:32:54,026
Ayah, kamu tidak melakukan ini untuk
saya, awak buat ini untuk awak.

611
00:32:54,104 --> 00:32:58,871
Saya fikir anda bimbang tentang saya pergi,
tetapi anda hanya takut bersendirian.

612
00:32:58,942 --> 00:33:02,343
Okay, jelas sekali anda tidak berada di dalamnya
mood nak cakap pasal ni sekarang.

613
00:33:02,412 --> 00:33:03,606
Dapatkan seekor anjing!

614
00:33:03,680 --> 00:33:05,511
Ayah!

615
00:33:05,582 --> 00:33:07,174
apa?

616
00:33:07,250 --> 00:33:09,946
Adakah anda akan mendapat ini
tandas keluar dari bilik saya?

617
00:33:14,224 --> 00:33:16,124
Saya boleh mendapatkan tempat duduk yang berbeza.

618
00:33:16,226 --> 00:33:17,955
Keluar!

619
00:33:21,331 --> 00:33:24,129
(Franklin) Saya ada temanya
ke pesta musim penutup kami.

620
00:33:24,234 --> 00:33:26,964
Malam lanun.
awak tahu?

621
00:33:27,070 --> 00:33:29,903
Kerana kita adalah penyamun.
Dan pinggan adalah hebat.

622
00:33:29,973 --> 00:33:33,136
Ia adalah roda sekarang. Ia tidak akan selesai.
Saya perlukan sedikit lagi bantuan.

623
00:33:33,243 --> 00:33:35,541
Tetapi akhirnya ia akan menjadi
kapal, kapal lanun besar.

624
00:33:35,612 --> 00:33:37,910
mana dek tahi?

625
00:33:37,981 --> 00:33:40,882
Soalan yang bagus, Skeets, dan sejak itu
anda dengan begitu anggun bertanyakannya

626
00:33:40,951 --> 00:33:44,648
Saya akan tugaskan awak
membantu Franklin selesai.

627
00:33:44,721 --> 00:33:46,211
Oh, Tuhan.

628
00:33:46,289 --> 00:33:48,154
Jom sambung kerja.

629
00:33:50,760 --> 00:33:51,988
Siapa tu?

630
00:33:52,062 --> 00:33:53,723
Oh, itu hanya Hannah.

631
00:33:59,169 --> 00:34:01,262
Jadi dengar, saya, um

632
00:34:01,338 --> 00:34:05,104
Saya agak berharap bahawa kita boleh
mungkin keseorangan malam esok.

633
00:34:05,175 --> 00:34:06,506
Okay.

634
00:34:06,576 --> 00:34:09,101
Okay. Saya akan pilih
awak bangun? 6:30?

635
00:34:09,179 --> 00:34:10,942
Ya. 6:30 hebat.

636
00:34:11,014 --> 00:34:13,346
Hebat.
Bye, sayang.

637
00:34:18,622 --> 00:34:20,681
[Bersihkan tekak] Van Doren.

638
00:34:20,790 --> 00:34:23,190
awak buat apa
di sini sendirian?

639
00:34:23,293 --> 00:34:25,454
Tinggalkan saya sendiri, Skeets.
Saya perlu belajar.

640
00:34:25,529 --> 00:34:28,191
Betul ke? Nah, anda tahu, saya
boleh membantu anda dengan itu.

641
00:34:28,265 --> 00:34:30,028
Kalau awak keluar dengan saya.

642
00:34:30,133 --> 00:34:31,532
tak boleh.

643
00:34:31,635 --> 00:34:33,432
Ayuh, Trish,
Saya tahu awak mahu.

644
00:34:33,503 --> 00:34:36,870
Oh, ya. Hei, berhenti.
Berikan itu kepada saya. Saya perlukan itu.

645
00:34:36,940 --> 00:34:39,272
- Hanya keluar dengan saya.
- Tidak! - Trishy.

646
00:34:39,342 --> 00:34:40,468
Jangan lakukan lt.

647
00:34:40,544 --> 00:34:41,306
Pergi dengan saya, Trish.

648
00:34:41,378 --> 00:34:42,640
Tidak. Berhenti!

649
00:34:42,712 --> 00:34:43,701
Saya akan menyembur awak dengan soda ini.

650
00:34:43,813 --> 00:34:46,782
jangan!

651
00:34:46,850 --> 00:34:48,875
[Muzik pop]

652
00:34:51,121 --> 00:34:52,713
Apa yang berlaku di sini?

653
00:34:52,822 --> 00:34:55,120
Trish memulakannya.

654
00:34:55,191 --> 00:34:58,388
Ya, betul! M r. Oswald, saya ada di sini
melakukan percubaan saya apabila Skeets masuk...

655
00:34:58,461 --> 00:35:00,190
Bersihkan ini, kamu berdua.

656
00:35:00,297 --> 00:35:03,061
Apabila anda selesai, ada
lebih banyak tugas tahanan.

657
00:35:04,534 --> 00:35:05,967
Ia adalah tarikh.

658
00:35:07,337 --> 00:35:08,634
Hei, jangan sentuh pengikat saya.

659
00:35:12,075 --> 00:35:15,909
Anda mendapat 49% dalam ujian ini?

660
00:35:16,012 --> 00:35:18,003
Wah, itu betul-betul
dekat sana, Trish.

661
00:35:18,081 --> 00:35:19,639
Lebih baik daripada awak.

662
00:35:19,716 --> 00:35:21,843
Itu cantik
kenyataan yakin.

663
00:35:21,918 --> 00:35:24,318
Pautan ester anda semuanya
kacau soalan empat.

664
00:35:24,387 --> 00:35:26,582
Dan pada soalan tujuh,
tiada atom hidrogen.

665
00:35:26,656 --> 00:35:30,752
Sekarang anda tahu saya bijak, lakukan
anda mahu berbogel atau apa?

666
00:35:30,860 --> 00:35:32,987
Ini sangat keji.

667
00:35:33,063 --> 00:35:36,260
Oh, ayuh. Saya tidak keberatan mendapatkan
bawah dan kotor untuk Ibu Pertiwi.

668
00:35:36,366 --> 00:35:38,334
Kenapa perlu jadi
keldai seperti itu sepanjang masa?

669
00:35:38,401 --> 00:35:39,595
Ayuh, Trish, saya bergurau.

670
00:35:39,703 --> 00:35:43,036
Tidak, anda menjadi seorang yang bodoh.
Mengapa anda tidak boleh cuba menjadi diri sendiri untuk perubahan?

671
00:35:43,106 --> 00:35:46,769
saya. Okay? Saya memilih kebodohan.
Ia adalah sebab yang saya percayai.

672
00:35:46,876 --> 00:35:51,279
Ini sekolah menengah. Ini peluang terakhir kami
menjadi orang bodoh yang lengkap dan melarikan diri dengannya.

673
00:35:51,381 --> 00:35:56,842
Saya mempunyai gred untuk masuk ke mana-mana sekolah saya
mahu, tetapi sebaik sahaja pintu itu dibuka pada bulan Jun

674
00:35:56,920 --> 00:36:00,947
apa yang saya akan ingat ialah keseronokan
bodohnya kita buat tempat ni.

675
00:36:01,057 --> 00:36:02,524
Seperti menjadi orang bodoh?

676
00:36:02,592 --> 00:36:04,787
Tepat sekali.
Carpe freakin' diem.

677
00:36:04,861 --> 00:36:07,352
Maksud saya, apa yang ada
diri saya pernah lakukan untuk saya?

678
00:36:07,430 --> 00:36:11,059
Nah, untuk satu,
Saya lebih suka awak.

679
00:36:11,134 --> 00:36:13,466
Awak memang nak saya.

680
00:36:15,805 --> 00:36:18,467
Jadi, anda tahu saya sudah bangun
untuk apa-apa, kan?

681
00:36:18,575 --> 00:36:22,033
Kecuali uncang teh. saya tidak tahu,
atas sebab tertentu saya rasa ia menyakitkan hati.

682
00:36:27,283 --> 00:36:28,978
Um, jadi, bila?

683
00:36:29,052 --> 00:36:32,317
Anda tahu, maksud saya,
adakah hari Ahad okay?

684
00:36:32,389 --> 00:36:34,983
Adakah anda rasa
tertekan untuk melakukan ini?

685
00:36:35,058 --> 00:36:36,889
Tidak, kenapa?

686
00:36:36,960 --> 00:36:39,428
Maksud saya, bagaimana pula
daripada lelaki?

687
00:36:39,496 --> 00:36:44,331
Saya dengar di beberapa sekolah yang mereka simpan
menjejaki berapa ramai gadis yang mereka tiduri.

688
00:36:44,434 --> 00:36:47,892
Tidak. Tidak, saya tidak pernah
mendengar apa-apa seperti itu.

689
00:36:47,971 --> 00:36:49,495
Tidak?

690
00:36:49,606 --> 00:36:52,006
L... Kenapa boleh
mereka buat begitu?

691
00:36:52,075 --> 00:36:55,010
Itu tidak membuat
apa-apa rasa, anda tahu?

692
00:36:55,111 --> 00:36:57,011
[Bersihkan tekak]

693
00:36:57,113 --> 00:37:00,082
Eh, kita patut pergi memandu
sebelum ayah saya menjemput saya.

694
00:37:00,150 --> 00:37:02,744
Eh, ya, tapi saya faham
kereta saya jadi saya...

695
00:37:02,819 --> 00:37:04,753
jom pergi.

696
00:37:04,821 --> 00:37:06,948
Ikat dengan ketat.
Anda akan memerlukannya.

697
00:37:07,023 --> 00:37:09,685
Oh. Berbual-bual.
Saya suka lt.

698
00:37:11,928 --> 00:37:15,921
[Muzik heavy metal]

699
00:37:18,034 --> 00:37:19,592
[Ketawa]

700
00:37:25,141 --> 00:37:26,938
Whoa!

701
00:37:28,111 --> 00:37:30,136
Hei, Helen.

702
00:37:30,213 --> 00:37:32,647
Hei, apa yang awak buat?

703
00:37:34,617 --> 00:37:35,709
Hei!

704
00:37:36,853 --> 00:37:38,821
[Mengerang]

705
00:37:40,223 --> 00:37:42,157
Helen, apa yang awak buat?

706
00:37:50,300 --> 00:37:51,824
Adakah anda sihat?

707
00:37:51,901 --> 00:37:53,664
Ya. tidak,
Saya semua baik.

708
00:37:57,240 --> 00:38:00,141
Saya hanya tidak boleh percaya dia
tipu saya, itu sahaja.

709
00:38:00,210 --> 00:38:01,734
H m. Saya suka yang ini.

710
00:38:01,845 --> 00:38:03,403
Tidak percaya anda terkejut.

711
00:38:03,480 --> 00:38:05,414
- Mudah! Kami masih berpacaran.
- Jadi?

712
00:38:05,515 --> 00:38:09,076
Nah, kita masih akan melakukan hubungan seks
apabila musim bola sepak telah tamat.

713
00:38:09,185 --> 00:38:12,586
Kami akan berpisah pada tahun hadapan.
Itu benar-benar aneh.

714
00:38:12,689 --> 00:38:15,021
Beri saya giliran.

715
00:38:15,091 --> 00:38:18,083
Saya berhubung dengan Franklin the
hari lain dalam almari audio.

716
00:38:18,161 --> 00:38:19,753
apa?

717
00:38:19,863 --> 00:38:21,194
Saya memberinya beberapa aksi payudara.

718
00:38:21,264 --> 00:38:23,323
tak boleh.

719
00:38:23,399 --> 00:38:25,993
Bergerak. saya nak
lihat diri saya.

720
00:38:26,069 --> 00:38:29,766
Memang kelakar awak cakap macam tu, sebab Skeets
datang ke makmal kimia semalam

721
00:38:29,873 --> 00:38:33,001
dan dia sebenarnya sangat baik.
Maksud saya, dia berbeza apabila dia bersendirian.

722
00:38:33,076 --> 00:38:34,771
Masih keldai,
tapi dia lain.

723
00:38:34,878 --> 00:38:36,505
Apa yang kamu berdua bincangkan?

724
00:38:36,579 --> 00:38:37,341
apa?

725
00:38:37,413 --> 00:38:41,110
Anda hanya sasaran untuk lelaki itu.
Tiada hubungan, tiada cinta.

726
00:38:41,184 --> 00:38:43,379
Oh, Helen, bukan
awak sangat penting?

727
00:38:43,453 --> 00:38:46,217
Seperti anda dan budak Stanny adalah
hanya yang layak melakukannya.

728
00:38:46,289 --> 00:38:49,452
Kami sebenarnya saling mencintai.
Kami tidak pernah mengatakannya lagi, tetapi ia adalah benar.

729
00:38:49,526 --> 00:38:51,517
Awak jadi naif.

730
00:38:51,594 --> 00:38:54,119
Lihat, cinta emosi diketepikan,
anda belum bersedia untuk melakukan hubungan seks

731
00:38:54,197 --> 00:38:55,459
kerana anda tidak boleh
malah menikmatinya.

732
00:38:55,532 --> 00:38:59,628
Bagaimana anda mengharapkan seseorang lelaki untuk membuat anda rasa
sesuatu yang anda tidak boleh rasakan sendiri?

733
00:38:59,702 --> 00:39:01,693
Adakah anda telah menggunakan anda
hadiah hari jadi belum?

734
00:39:01,771 --> 00:39:02,465
Tidak.

735
00:39:02,572 --> 00:39:07,703
Nama anda ada dalam buku betul-betul di sebelah kami.
Anda perlu mengatasi diri sendiri.

736
00:39:11,047 --> 00:39:14,312
[Muzik slow rock]

737
00:39:38,775 --> 00:39:41,972
[Muzik metal]

738
00:39:53,823 --> 00:39:57,452
[Muzik tekno]

739
00:40:05,001 --> 00:40:08,528
[Muzik perlahan]

740
00:40:12,442 --> 00:40:17,277
[Muzik rock]

741
00:40:17,347 --> 00:40:21,306
[Muzik klasik]

742
00:40:21,384 --> 00:40:25,980
[Muzik tekno]

743
00:40:26,055 --> 00:40:27,886
[Muzik berhenti]

744
00:40:38,001 --> 00:40:40,697
[Muzik Perancis]

745
00:42:01,918 --> 00:42:03,579
[Menjerit]

746
00:42:17,166 --> 00:42:19,430
Oh, Tuhanku, apa yang kamu lakukan?

747
00:42:19,502 --> 00:42:22,335
Saya, eh, saya-saya
membuat salad.

748
00:42:22,438 --> 00:42:23,996
Nah, anda tidak boleh.

749
00:42:24,073 --> 00:42:25,506
saya tak boleh?

750
00:42:25,575 --> 00:42:26,769
Tidak.

751
00:42:26,843 --> 00:42:28,470
kenapa tidak

752
00:42:28,578 --> 00:42:30,512
Kerana saya perlu bercakap
kepada anda sekarang.

753
00:42:30,580 --> 00:42:33,014
Okay. A-apa,
apa yang berlaku?

754
00:42:33,082 --> 00:42:36,677
Risalah-risalah itu dari sekolah
yang awak tinggalkan di bilik saya

755
00:42:36,786 --> 00:42:39,277
mereka sebenarnya tidak begitu teruk.

756
00:42:39,355 --> 00:42:39,844
Betul ke?

757
00:42:39,922 --> 00:42:42,948
Itu hebat, anda tahu

758
00:42:43,026 --> 00:42:44,926
kerana saya telah berfikir tentang
apa yang kita bincangkan semalam

759
00:42:44,994 --> 00:42:47,519
dan perkara terakhir yang saya mahu
pentingkan diri dengan awak, awak tahu

760
00:42:47,597 --> 00:42:48,928
kerana saya sangat mahu
apa yang anda mahukan.

761
00:42:48,998 --> 00:42:51,193
- Saya tidak mahu awak terluka.
- Oh!

762
00:42:51,300 --> 00:42:53,632
Tetapi masih terdapat beberapa perkara
bahawa saya boleh mengajar anda tentang kehidupan

763
00:42:53,703 --> 00:42:56,695
dan tentang perhubungan
dan tentang lelaki.

764
00:42:56,806 --> 00:42:58,137
Saya boleh menjaga diri saya sendiri.

765
00:42:58,207 --> 00:42:59,606
Bukan itu yang saya katakan.

766
00:42:59,675 --> 00:43:01,267
apa yang awak cakap ni?

767
00:43:01,344 --> 00:43:04,313
Saya cakap jangan buat
lelaki segala-galanya anda.

768
00:43:04,380 --> 00:43:06,473
Okay, saya tidak akan.
saya janji.

769
00:43:06,549 --> 00:43:09,313
Saya tidak mahu awak begitu
jadikan lelaki kek anda.

770
00:43:09,385 --> 00:43:10,374
Okay.

771
00:43:10,486 --> 00:43:12,818
Saya pun tak nak awak buat
seorang lelaki icing pada kek anda.

772
00:43:12,889 --> 00:43:14,686
Okay. saya dah dapat.

773
00:43:14,791 --> 00:43:18,056
Sebaik-baiknya ia sepatutnya menjadi taburan
pada aising anda. Itu sahaja.

774
00:43:18,161 --> 00:43:20,391
terima kasih.

775
00:43:20,463 --> 00:43:22,397
Oh!

776
00:43:22,498 --> 00:43:24,659
apa?

777
00:43:24,734 --> 00:43:28,670
Saya sangat menghargainya, ayah.
Saya berjanji dia hanya akan menjadi taburan saya!

778
00:43:35,378 --> 00:43:36,902
Adakah anda tidak mahu salad?

779
00:43:37,013 --> 00:43:40,312
[Muzik pop]

780
00:43:46,255 --> 00:43:48,189
Anda tahu dia tidak akan melakukannya.

781
00:43:48,257 --> 00:43:50,088
apa yang awak cakap ni?

782
00:43:50,159 --> 00:43:52,650
Seks. awak boleh
lihat di matanya.

783
00:43:52,728 --> 00:43:55,253
Dia hanya jenis
gadis yang memimpin lelaki

784
00:43:55,364 --> 00:43:57,924
dan membawanya
dara sampai kubur.

785
00:43:58,000 --> 00:44:01,436
Tetapi hei, hubungi saya bila
awak penat menunggu.

786
00:44:04,173 --> 00:44:05,663
[Belches]

787
00:44:05,741 --> 00:44:07,766
Oh, pakaian yang bagus.

788
00:44:07,877 --> 00:44:10,869
awak nampak macam
sperma dengan muka.

789
00:44:10,947 --> 00:44:13,211
Ia kelakar, ya.

790
00:44:13,282 --> 00:44:16,115
Saya tidak perlu mengingatkan anda bagaimana
tepat kerja ini, bukan?

791
00:44:16,219 --> 00:44:18,449
Jangan bergurau,
tidak bergurau. Serius!

792
00:44:18,521 --> 00:44:20,955
Berehat, okay?
Apakah ini?

793
00:44:21,023 --> 00:44:22,388
Oh, ini papier-mÃ¢chÃ©.

794
00:44:22,458 --> 00:44:24,289
Saya hanya mencampurkannya, jadi,
seperti, apabila ia kering

795
00:44:24,393 --> 00:44:26,759
ia menjadi sukar
dan sebagainya, anda tahu.

796
00:44:26,863 --> 00:44:31,197
Jadi ini bermakna semakin cepat anda bekerja, semakin cepat
lebih cepat ia akan membentuk bingkai, faham?

797
00:44:31,267 --> 00:44:34,725
Ya. Jadi anda mengatakan perkara ini
boleh membentuk apa-apa sahaja.

798
00:44:34,804 --> 00:44:37,034
Ya, cukup banyak.

799
00:44:37,106 --> 00:44:39,700
Saya bertaruh anda 100 dolar

800
00:44:39,775 --> 00:44:43,541
bahawa saya boleh mendapatkan setiap anak ayam dalam kelas
untuk menyentuh unit saya pada perlawanan minggu depan.

801
00:44:43,613 --> 00:44:45,080
Seratus dolar?

802
00:44:45,148 --> 00:44:46,877
Ya.

803
00:44:46,949 --> 00:44:48,974
Oh, kawan, anda sudah mula.

804
00:44:49,051 --> 00:44:50,916
Oh, budak Franky.

805
00:44:50,987 --> 00:44:52,978
100 dolar paling mudah
Saya akan buat.

806
00:44:55,124 --> 00:44:57,649
Hei, lelaki, ke mana awak pergi
dengan papier-mÃ¢chÃ© saya?

807
00:44:57,727 --> 00:45:00,992
[Muzik rock]

808
00:45:06,235 --> 00:45:09,170
Oh. Wah, sejuknya.

809
00:45:09,238 --> 00:45:11,934
(Trish) Chase ada
sesuatu untuk diperkatakan dahulu.

810
00:45:12,008 --> 00:45:13,669
saya buat?

811
00:45:13,743 --> 00:45:16,906
Ayuh. Cuma
beritahu dia sudah.

812
00:45:16,979 --> 00:45:18,606
Ayuh.

813
00:45:18,681 --> 00:45:20,945
Saya minta maaf untuk apa
Saya kata semalam.

814
00:45:21,017 --> 00:45:25,010
Saya pasti bahawa anda dan Stanny telah, anda tahu,
hubungan yang sangat matang dan penuh kasih sayang.

815
00:45:25,087 --> 00:45:28,022
- Kejar.
- Okay.

816
00:45:28,124 --> 00:45:32,618
Kami membuat rancangan lain. Sesuatu yang akan
membuat lelaki berasa seperti digunakan seperti yang kita lakukan.

817
00:45:35,031 --> 00:45:37,124
Kunci dan
sebuah kamera. apa?

818
00:45:48,611 --> 00:45:50,704
Saya fikir mereka
mengunci tempat ini.

819
00:45:50,780 --> 00:45:53,374
Mereka lakukan. Tetapi saya mempunyai kunci.
Tetapi anda perlu diam.

820
00:45:53,482 --> 00:45:54,380
- Okay.
- Sh.

821
00:46:01,390 --> 00:46:03,358
Tanggalkan baju awak.

822
00:46:08,798 --> 00:46:09,890
pusing balik.

823
00:46:09,966 --> 00:46:11,900
Baiklah.

824
00:46:12,969 --> 00:46:15,403
Oh, bagus.

825
00:46:15,471 --> 00:46:19,805
Mereka berkata jika anda menyekat salah satu daripada lima anda
deria, empat yang lain menjadi tinggi.

826
00:46:19,875 --> 00:46:21,809
Betul ke? Suka sentuhan?

827
00:46:21,877 --> 00:46:23,401
Seluar juga.

828
00:46:23,479 --> 00:46:24,571
Okay.

829
00:46:27,049 --> 00:46:28,346
Di sana anda pergi.

830
00:46:28,417 --> 00:46:30,408
Okay. Saya akan
ke belakang.

831
00:46:30,519 --> 00:46:31,679
Okay.

832
00:46:32,855 --> 00:46:34,482
Saya akan berada di sini.

833
00:46:34,557 --> 00:46:38,891
â« Ingatan sekolah menengah â«

834
00:46:42,932 --> 00:46:48,097
â« Dan pada bulan September
Adakah anda akan menjadi â«

835
00:46:51,073 --> 00:46:54,201
â« Satu pukulan besar
Jurulatih kolej â«

836
00:46:54,277 --> 00:46:59,374
â« Dan lupakan semua
Mengenai saya yang tua â«

837
00:46:59,448 --> 00:47:01,040
â« Saya tahu â«

838
00:47:01,117 --> 00:47:06,282
â« Saya tahu cinta kita
dimaksudkan untuk menjadi â«

839
00:47:06,389 --> 00:47:09,449
â« Jadi jangan biarkan
Cinta kita menjadi â«

840
00:47:09,525 --> 00:47:12,892
â« Kenangan sekolah menengah â«

841
00:47:16,432 --> 00:47:19,799
â« Saya masih ingat prom
Dan bola â«

842
00:47:19,869 --> 00:47:24,306
â« Dan semua perkara
kami telah melakukan â«

843
00:47:24,373 --> 00:47:28,639
â« Jangan biarkan
kenangan ini pudar â«

844
00:47:28,744 --> 00:47:32,805
Whoa, whoa, tunggu. Yesus Kristus!
awak buat apa?

845
00:47:32,882 --> 00:47:34,144
Apa yang kamu lakukan di sini?

846
00:47:34,250 --> 00:47:35,376
Saya sedang dating!

847
00:47:36,419 --> 00:47:38,319
Oh, kawan.

848
00:47:38,387 --> 00:47:39,649
Saya tidak percaya ini.

849
00:47:39,755 --> 00:47:40,915
awak buat apa?

850
00:47:40,990 --> 00:47:43,151
Jangan sialan, jangan...

851
00:47:53,969 --> 00:47:55,334
Oh, tembak.

852
00:47:55,438 --> 00:47:57,668
- Kamu bermain sembunyikan jeruk di sini?
- Tidak.

853
00:47:57,773 --> 00:48:02,267
Baiklah, saya pasti anda mempunyai sebab yang kukuh mengapa
anda telah mengeluarkan kata-kata anda, jadi biarkan saya mendengarnya?

854
00:48:02,345 --> 00:48:04,313
- Ia hanya gurauan praktikal, jurulatih.
- Ya.

855
00:48:04,413 --> 00:48:06,108
Ada sepatutnya
menjadi perempuan di sini.

856
00:48:06,182 --> 00:48:07,274
Nah, itu mungkin benar
dan mungkin tidak.

857
00:48:07,350 --> 00:48:10,114
Tapi letak anak anjing tu pon
dan pergi dari sini.

858
00:48:10,519 --> 00:48:12,510
Terima kasih, jurulatih.

859
00:48:12,621 --> 00:48:14,418
Siapa beritahu? H eh?

860
00:48:14,490 --> 00:48:16,185
bukan saya.

861
00:48:16,292 --> 00:48:18,089
Kawan, gadis-gadis itu tahu
sendiri. Okay?

862
00:48:19,428 --> 00:48:22,192
[Muzik rock]

863
00:48:31,173 --> 00:48:34,540
Saya tidak percaya ini.
Kita kena kunci anak ayam ini, kawan.

864
00:48:34,643 --> 00:48:36,201
- Stanford, saya boleh lihat awak...
- Diam, boleh?

865
00:48:36,312 --> 00:48:38,371
Kita kena buat sesuatu
tentang ini.

866
00:48:38,447 --> 00:48:40,813
Okay, okay, saya tahu apa yang perlu dilakukan.
Ikut sahaja saya. Okay?

867
00:48:40,883 --> 00:48:42,248
Mereka ada di mana-mana, kawan.

868
00:48:43,219 --> 00:48:44,652
(Skeets) Dia baru sampai di sini.

869
00:48:44,720 --> 00:48:45,709
Lelaki yang memulakan buku?

870
00:48:45,821 --> 00:48:49,985
Ya, sudah tentu lelaki yang memulakan buku itu.
Kami memerlukan bantuan, kami melihat yang terbaik.

871
00:48:50,059 --> 00:48:52,550
Yo yo yo, semak ini.

872
00:48:54,497 --> 00:48:56,727
Apa khabar, wanita.

873
00:49:03,973 --> 00:49:07,841
Jika salah seorang daripada kamu menelefon tentang
sepuluh kelajuan, anda sudah terlambat tiga minit.

874
00:49:07,910 --> 00:49:10,174
Tidak, tidak, kami sedang mencari Pete.

875
00:49:11,680 --> 00:49:14,581
Ta dah. Dan itu
Pete yang kacak.

876
00:49:14,650 --> 00:49:17,175
Perlu menaiki, melangkah masuk.

877
00:49:18,521 --> 00:49:20,512
Kami dari Benjamin Dover.

878
00:49:20,589 --> 00:49:24,582
Masa tahun itu lagi?
Saya sepatutnya tahu. Buku itu.

879
00:49:24,660 --> 00:49:28,152
Ya. Eh, beberapa perempuan
sebenarnya mengetahui tentang lt.

880
00:49:28,230 --> 00:49:30,425
Lihat, kami memerlukan anda
membantu. Apa yang kita buat?

881
00:49:30,499 --> 00:49:33,525
Nah, jika anda sudah mempunyai mereka
didaftarkan, tiada apa-apa!

882
00:49:33,602 --> 00:49:35,763
Tahun depan semuanya
kembali normal.

883
00:49:35,838 --> 00:49:37,931
Tidak, itu masalahnya.

884
00:49:38,040 --> 00:49:43,342
Ya, uh, kami tidak tahu, awak
tahu, selesai senarai itu sendiri.

885
00:49:43,412 --> 00:49:46,438
Lelaki pasti sukar, ya?

886
00:49:46,549 --> 00:49:48,744
Begitu banyak tekanan.

887
00:49:48,851 --> 00:49:52,947
Sentiasa perlu membuat langkah pertama.
Itulah sebabnya saya mencipta buku itu.

888
00:49:53,022 --> 00:49:57,959
Ia membuatkan lelaki bercakap dengan perempuan.
Ia adalah pemecah ais.

889
00:49:58,027 --> 00:49:59,961
A-apa kita
sepatutnya berkata walaupun?

890
00:50:00,062 --> 00:50:03,793
Omong kosong sensitif,
perkara dari hati.

891
00:50:03,866 --> 00:50:06,892
Anda tahu, seperti mungkin anda
mempunyai bakat istimewa.

892
00:50:06,969 --> 00:50:10,632
Anda tunjukkan kepadanya, anda masuk!

893
00:50:10,739 --> 00:50:16,405
Maksud saya, saya tahu saya lelaki yang diberhentikan kerja
menjadikan 'seorang gadis kalung makaroni.

894
00:50:16,479 --> 00:50:19,573
Dan jika anda seorang yang bodoh dan
anda tidak boleh memikirkan apa-apa

895
00:50:19,648 --> 00:50:21,479
lepaskan perkataan "L".

896
00:50:21,584 --> 00:50:24,144
Mm, lesbian.
Oh, ya.

897
00:50:24,253 --> 00:50:28,053
Masa yang betul, tempat yang betul,
itu tidak menyakitkan, sama ada.

898
00:50:28,123 --> 00:50:29,647
Seperti pesta?

899
00:50:29,725 --> 00:50:31,158
Ya.

900
00:50:31,260 --> 00:50:33,490
[Telefon berdering]
Itu sebenarnya idea yang bagus.

901
00:50:33,596 --> 00:50:37,225
Saya kena dapatkan ini. ia adalah
rantai makaroni saya.

902
00:50:37,299 --> 00:50:38,891
Hai, sayang.

903
00:50:38,968 --> 00:50:40,993
- Jadi sudah selesai, budak-budak. Berpesta di tempat saya.
- Ya.

904
00:50:41,070 --> 00:50:42,594
Setiap lelaki untuk dirinya sendiri.

905
00:50:42,671 --> 00:50:44,764
saya suka.

906
00:50:44,840 --> 00:50:48,173
Anda semua tahu apa ini.
Skeet's party malam sabtu ni.

907
00:50:48,277 --> 00:50:50,177
Kami semua akan pergi
dan bersenang-senang

908
00:50:50,279 --> 00:50:54,010
tetapi anda mesti ingat itu
akan ada godaan.

909
00:50:54,116 --> 00:50:56,846
Alkohol, jangkaan
untuk melepaskannya.

910
00:50:56,919 --> 00:50:58,910
Mereka sedang menarik diri
semua perhentian.

911
00:50:58,988 --> 00:51:02,253
Mereka mungkin mengambil
mandi dan berbau harum.

912
00:51:02,324 --> 00:51:05,851
Orang-orang ini semua berfikir bahawa mereka mempunyai kita
melilit jari kelingking mereka.

913
00:51:05,928 --> 00:51:08,954
Tetapi kita akan pergi ke pesta itu dan pertunjukan
mereka bahawa ia memerlukan lebih banyak lagi

914
00:51:09,031 --> 00:51:13,024
daripada beberapa pick-up line murahan atau lemah
cubaan menyanjung untuk masuk ke dalam seluar kami.

915
00:51:13,135 --> 00:51:15,695
Ini peluang kita, senduk.
Kita yang berkuasa.

916
00:51:15,804 --> 00:51:19,535
Jadi, siapa yang bersama kita?

917
00:51:19,642 --> 00:51:21,337
Ya, Sabrina?

918
00:51:21,443 --> 00:51:24,310
Tinggal enam hari sahaja lagi.
Saya rasa saya boleh berjaya.

919
00:51:29,385 --> 00:51:30,943
[Menjerit]

920
00:51:34,123 --> 00:51:36,557
Nah, adakah anda menikmati berenang anda?

921
00:51:36,659 --> 00:51:39,127
Itu sangat kelakar.

922
00:51:39,194 --> 00:51:42,891
Sebenarnya, saya masih tidak dapat memahami bagaimana awak
mendapat Jurulatih Becker untuk menumpaskan kami seperti itu.

923
00:51:42,998 --> 00:51:44,488
Nasib baik.

924
00:51:44,567 --> 00:51:46,398
- Lihat, saya tahu ini semua tentang.
- Dan?

925
00:51:46,502 --> 00:51:49,835
Dan saya hanya, saya fikir kita
hendaklah mengelap batu tulis bersih.

926
00:51:49,905 --> 00:51:52,669
Awak tahu, kita lupakan sahaja
tentang buku bodoh.

927
00:51:52,741 --> 00:51:55,073
Gencatan senjata?

928
00:51:55,144 --> 00:51:57,840
Ya, gencatan senjata.

929
00:51:57,913 --> 00:51:59,244
Okay?

930
00:51:59,315 --> 00:52:00,748
Okay.

931
00:52:02,017 --> 00:52:03,848
Awak tak marah ke?

932
00:52:03,919 --> 00:52:06,683
Tidak, saya tidak marah.
Saya sepatutnya bertanya kepada anda itu. Okay?

933
00:52:06,755 --> 00:52:11,920
Saya-saya cuma, saya mahu ia menjadi seperti
itu sebelum ini, itu sahaja.

934
00:52:12,027 --> 00:52:13,585
Kedengaran sempurna.

935
00:52:13,696 --> 00:52:15,323
Okay.

936
00:52:16,732 --> 00:52:18,029
Baiklah, saya perlu pergi.

937
00:52:18,100 --> 00:52:19,829
Okay. Tunggu.

938
00:52:19,902 --> 00:52:21,870
apa? Oh.
Okay, bye.

939
00:52:21,937 --> 00:52:23,564
Selamat tinggal.

940
00:52:27,409 --> 00:52:29,036
Kawan, itu perangkap.

941
00:52:29,111 --> 00:52:29,839
Saya tidak fikir begitu.

942
00:52:29,912 --> 00:52:33,006
Stanford dan saya hanya akan meletakkan
keseluruhan buku perkara di belakang kami.

943
00:52:33,082 --> 00:52:34,777
- Betul.
- Nah, dia berkata begitu.

944
00:52:34,883 --> 00:52:37,681
Nah, saya rasa gadis lain itu
kita patut risau.

945
00:52:37,753 --> 00:52:41,553
Tengok, senario paling teruk, saya curi sebotol
daripada ini daripada simpanan peribadi abang saya.

946
00:52:41,624 --> 00:52:44,559
Anda meletakkan beberapa dalam
menumbuk, boner tengah.

947
00:52:44,627 --> 00:52:46,686
- Ya Tuhanku.
- Adakah ia selamat?

948
00:52:46,762 --> 00:52:49,287
- Abang saya menggunakan kesemuanya
masa dengan teman wanitanya. - Ew.

949
00:52:53,869 --> 00:52:58,397
Eh, hey, Helen? Adakah anda fikir kami
mahukan album lama ini di sana?

950
00:52:58,474 --> 00:53:00,465
apa?

951
00:53:02,878 --> 00:53:04,209
awak buat apa?

952
00:53:04,279 --> 00:53:05,871
Pembungkusan.

953
00:53:05,948 --> 00:53:07,916
Kenapa, awak nak pergi mana?

954
00:53:07,983 --> 00:53:10,747
Ke Paris!
Saya telah memutuskan anda betul.

955
00:53:10,819 --> 00:53:12,980
Kita patut keluar
di sini dan berpindah ke Paris.

956
00:53:13,055 --> 00:53:15,649
Saya ikut awak.
Saya sudah bercakap dengan Uncle Jack.

957
00:53:15,758 --> 00:53:18,420
Dia memanggil saya, dan dia
fikir dia sudah mendapat pekerjaan untuk saya.

958
00:53:18,494 --> 00:53:21,725
Ternyata mereka mempunyai pemercik yang sama
sistem di Paris yang mereka dapat di sini.

959
00:53:21,797 --> 00:53:23,822
Adakah itu kacang atau apa?

960
00:53:23,899 --> 00:53:25,093
Awak bergurau kan?

961
00:53:25,167 --> 00:53:26,259
Saya tidak akan campur tangan.

962
00:53:26,335 --> 00:53:29,600
Kami akan menjadi seperti rakan sebilik.
Layan saya seperti salah seorang teman wanita awak.

963
00:53:29,672 --> 00:53:32,072
Anda tidak membangkitkan orang bodoh.
Saya seorang yang kuat.

964
00:53:32,141 --> 00:53:33,403
Saya tahu awak.

965
00:53:33,475 --> 00:53:37,502
Nah, awak tidak melayan saya seperti seorang.
Saya bukan gadis kecil awak lagi.

966
00:53:37,579 --> 00:53:41,447
Saya boleh menjaga diri saya sendiri.
Apa yang awak takut sangat?

967
00:53:41,517 --> 00:53:44,111
ibu?

968
00:53:44,186 --> 00:53:46,916
Ya, ibu awak.

969
00:53:48,691 --> 00:53:51,023
Saya hanya tidak mahu
awak untuk terluka lagi.

970
00:53:51,126 --> 00:53:54,789
Anda tidak fikir saya fikir tentang itu?
Saya tidak tinggal bersamanya sejak saya berumur 12 tahun.

971
00:53:54,863 --> 00:53:56,125
Saya mahu berkenalan dengannya.

972
00:53:56,198 --> 00:54:00,635
Saya sayang awak, ayah, tetapi saya perlukan
untuk pergi ke Paris sendiri.

973
00:54:06,208 --> 00:54:09,302
Saya rasa begitu. Maksud saya, dia...
dia banyak menjerit.

974
00:54:09,378 --> 00:54:12,609
Uh, dia, saya-maksud saya, pada
masa saya tidak tahu apa itu

975
00:54:12,681 --> 00:54:15,445
tapi, eh, awak tahu, dia-dia
sedang tersenyum dan menikmatinya

976
00:54:15,517 --> 00:54:17,212
jadi saya fikir ya,
S-saya akan berkata begitu.

977
00:54:17,286 --> 00:54:18,719
Tidak.

978
00:54:18,787 --> 00:54:21,984
Um, maksud saya, tidak.

979
00:54:22,057 --> 00:54:24,617
Tidak, saya tidak.
Saya masih belum. Sukar.

980
00:54:24,693 --> 00:54:27,127
Eh, saya rasa dia buat,
tapi siapa yang tahu sebenarnya?

981
00:54:27,262 --> 00:54:31,596
â« Saya mungkin Encik Magoo
Tetapi saya melihat melalui awak â«

982
00:54:35,537 --> 00:54:39,496
â« Anda ada cara Untuk menghisap saya dan
kemudian Anda meludah saya lagi â«

983
00:54:39,575 --> 00:54:41,736
[mengerang]

984
00:54:41,810 --> 00:54:44,176
Kita boleh pergi.

985
00:54:44,246 --> 00:54:46,237
[Mengerang]

986
00:54:46,348 --> 00:54:47,747
Hampir di sana.

987
00:54:47,850 --> 00:54:50,011
â« Untuk membuat saya buta â«

988
00:54:50,085 --> 00:54:54,249
â« Menggali bodoh itu
Senyuman lama saya â«

989
00:54:54,323 --> 00:54:57,918
â« Jika saya memberikan anda dunia saya
Dan anda tidak mahukannya â«

990
00:54:58,026 --> 00:54:59,721
â« Baiklah â«

991
00:54:59,828 --> 00:55:03,764
â« Saya Encik Magoo tetapi saya
Lihat terus melalui anda â«

992
00:55:08,904 --> 00:55:10,769
Selera makan yang baik.

993
00:55:10,839 --> 00:55:13,569
[Muzik dan ketawa]

994
00:55:16,612 --> 00:55:19,103
[Muzik tekno]

995
00:55:22,117 --> 00:55:25,609
[Kandice Melonakos
menyanyi I'm Alive]

996
00:55:47,109 --> 00:55:49,976
[Tiada dialog yang boleh didengar]

997
00:55:50,045 --> 00:55:51,478
mengejar?

998
00:55:51,580 --> 00:55:53,047
Hai, Franklin.

999
00:55:53,115 --> 00:55:55,413
Anda suka apa
anda lihat setakat ini?

1000
00:55:55,484 --> 00:55:56,815
Ya.

1001
00:55:56,919 --> 00:55:58,250
Ya.

1002
00:55:58,320 --> 00:55:59,651
Nak menari?

1003
00:55:59,755 --> 00:56:01,484
Anda tahu, saya hebat sekarang.

1004
00:56:01,590 --> 00:56:02,716
Anda pasti?

1005
00:56:05,894 --> 00:56:07,486
maafkan saya.

1006
00:56:09,331 --> 00:56:11,492
Van Doren, hei.
Adakah anda memerlukan ais untuk itu?

1007
00:56:11,600 --> 00:56:13,659
Tidak, terima kasih.

1008
00:56:13,735 --> 00:56:16,829
Eh, boleh awak duduk?
Sebab saya cuma nak tunjukkan sesuatu.

1009
00:56:16,905 --> 00:56:18,395
Okay.

1010
00:56:18,473 --> 00:56:20,407
Okay. Saya menulis awak
lagu sikit.

1011
00:56:20,475 --> 00:56:21,339
Betul ke?

1012
00:56:21,443 --> 00:56:24,776
Ya, ia agak kasar,
jadi bersabarlah dengan saya. Okay?

1013
00:56:24,847 --> 00:56:27,839
[Bersihkan tekak]

1014
00:56:27,950 --> 00:56:33,013
â« Kali pertama saya melihat awak
Kami dalam bidang biologi â«

1015
00:56:33,121 --> 00:56:37,854
â« Awak kelihatan agak panas
Dalam seluar jeans biru ketat itu â«

1016
00:56:37,960 --> 00:56:42,624
â« Dan walaupun saya tahu Anda
tidak secerah saya â«

1017
00:56:42,698 --> 00:56:46,293
â« Tetapi masih ada Satu sahaja
perkara yang saya ingin lihat â«

1018
00:56:46,368 --> 00:56:51,362
â« Itulah oh saya mahu
Kepada Van Adakah anda Van Doren â«

1019
00:56:51,440 --> 00:56:53,772
Hei.

1020
00:56:55,344 --> 00:56:57,437
Dengar, saya mahu
memberitahu anda sesuatu.

1021
00:56:57,512 --> 00:56:59,275
apa?

1022
00:56:59,348 --> 00:57:02,647
Saya telah berfikir tentang
banyak kebelakangan ini dan...

1023
00:57:02,718 --> 00:57:05,118
apa? Beritahu saya.

1024
00:57:06,788 --> 00:57:08,779
Saya ingin memberitahu anda
bahawa saya mencintai awak.

1025
00:57:10,659 --> 00:57:14,322
Ia baru membuat saya sedar
betapa saya mengambil berat tentang awak

1026
00:57:14,396 --> 00:57:18,389
betapa saya menghargai anda dan saya...
Saya mahu berada di sana untuk anda dan menunggu.

1027
00:57:19,701 --> 00:57:21,396
Tahan sekejap.

1028
00:57:29,077 --> 00:57:32,342
Maaf, maaf mengganggu.
Um, Trish, boleh saya bercakap dengan awak sebentar?

1029
00:57:32,414 --> 00:57:34,348
Ya.

1030
00:57:34,416 --> 00:57:36,247
Maaf, tunggu.

1031
00:57:44,826 --> 00:57:46,817
Kejar.

1032
00:57:47,863 --> 00:57:50,093
Saya perlu pergi.

1033
00:57:50,165 --> 00:57:51,826
jumpa lagi.

1034
00:57:59,041 --> 00:58:00,531
apa khabar?

1035
00:58:00,609 --> 00:58:02,099
Saya rasa budak-budak
terpulang kepada sesuatu.

1036
00:58:02,210 --> 00:58:02,767
apa yang awak cakap ni?

1037
00:58:02,878 --> 00:58:06,712
Kerana...
Sabrina?

1038
00:58:06,782 --> 00:58:08,875
Tidak, anda tidak melakukannya?

1039
00:58:08,951 --> 00:58:10,509
apa?

1040
00:58:10,585 --> 00:58:12,280
Seks, Sabrina, seks.

1041
00:58:12,387 --> 00:58:14,582
Tidak, tidak, l...

1042
00:58:17,793 --> 00:58:19,784
Hei.

1043
00:58:19,861 --> 00:58:23,194
Terima kasih. saya akan pergi
untuk mendapatkan minuman.

1044
00:58:30,272 --> 00:58:32,467
Okay, saya dah buat.
Saya melakukannya sepenuhnya.

1045
00:58:32,541 --> 00:58:34,372
Ia adalah menakjubkan,
boleh percaya tak?

1046
00:58:34,443 --> 00:58:38,402
Saya merasakan lebih banyak perasaan
dan sensasi daripada

1047
00:58:38,480 --> 00:58:40,414
Saya pernah rasa sebelum ini.

1048
00:58:40,482 --> 00:58:44,646
Sakit pada mulanya,
tetapi kemudian ia berasa hebat.

1049
00:58:44,720 --> 00:58:46,711
Fikir saya dah jatuh cinta dengan dia.

1050
00:58:48,123 --> 00:58:50,148
(Parut) Sabrina

1051
00:58:50,258 --> 00:58:52,089
parut?

1052
00:58:52,160 --> 00:58:54,390
Di manakah pil?

1053
00:58:58,667 --> 00:59:00,259
Okay.

1054
00:59:02,904 --> 00:59:05,099
apa? Beri mereka.

1055
00:59:05,173 --> 00:59:07,664
Wah, Chase. Kejar!

1056
00:59:07,743 --> 00:59:09,836
Ayuh, adakah anda mahu
Ia berfungsi atau tidak?

1057
00:59:09,945 --> 00:59:11,606
Oh, ais.

1058
00:59:12,814 --> 00:59:15,248
Betul, bagus, ya.

1059
00:59:15,317 --> 00:59:17,182
Ini akan menjadi minuman
mereka tidak akan lupa.

1060
00:59:17,252 --> 00:59:18,776
Jadikan ia sejuk dan menyelerakan.

1061
00:59:18,854 --> 00:59:20,344
Di sana kita pergi.

1062
00:59:20,422 --> 00:59:23,619
Okay. yang pertama
untuk budak lelaki Stanny.

1063
00:59:23,692 --> 00:59:25,125
Dia layak menerima ini.
Dia penipu.

1064
00:59:25,193 --> 00:59:27,457
Sempurna. Oh tunggu.

1065
00:59:27,529 --> 00:59:30,123
Hanya beberapa lagi untuk berjaga-jaga.

1066
00:59:31,967 --> 00:59:35,630
Siapa nak minum?

1067
00:59:35,704 --> 00:59:38,764
Franklin, hanya lelaki yang saya cari.
Adakah anda ingin minum?

1068
00:59:38,840 --> 00:59:40,205
Ya.

1069
00:59:40,275 --> 00:59:41,970
Ia adalah resipi terkenal Chase.

1070
00:59:42,044 --> 00:59:44,877
adakah ia Apa yang
di dalamnya? Marshmallow?

1071
00:59:44,980 --> 00:59:47,141
Nikmati.

1072
00:59:47,215 --> 00:59:48,705
Terima kasih.

1073
00:59:48,784 --> 00:59:49,944
sorakan.

1074
00:59:50,018 --> 00:59:51,383
sorakan.

1075
00:59:54,222 --> 00:59:57,214
Whoo. masin.

1076
00:59:58,860 --> 01:00:01,328
Mm. Oh, itu jahat.

1077
01:00:01,396 --> 01:00:03,227
Anda suka?

1078
01:00:03,331 --> 01:00:05,663
Ya, ia bagus.
Ia hanya, anda tahu, ia kuat.

1079
01:00:05,734 --> 01:00:06,996
minum.

1080
01:00:07,069 --> 01:00:08,730
Mm.

1081
01:00:12,374 --> 01:00:14,501
Wah.

1082
01:00:14,576 --> 01:00:16,840
Anda cuba dapatkan
saya mabuk, ya?

1083
01:00:16,912 --> 01:00:18,402
Sesuatu seperti itu.

1084
01:00:18,480 --> 01:00:20,471
ya?

1085
01:00:20,549 --> 01:00:22,483
Biar saya ambilkan awak satu lagi.

1086
01:00:22,551 --> 01:00:24,917
Okay, yeah.

1087
01:00:25,020 --> 01:00:28,353
Saya hanya akan, uh, saya akan berada di sini.

1088
01:00:30,592 --> 01:00:32,321
Hei, apa yang berlaku, kawan?

1089
01:00:32,394 --> 01:00:33,361
Bertenang.

1090
01:00:33,428 --> 01:00:34,258
Selamat berpesta, ya?

1091
01:00:34,362 --> 01:00:34,919
Ya.

1092
01:00:41,937 --> 01:00:44,201
Oh, oh, ah.

1093
01:00:44,272 --> 01:00:45,603
Kawan, apa?

1094
01:00:45,707 --> 01:00:48,938
Awak minum spooge saya, kawan!

1095
01:00:49,044 --> 01:00:50,944
Siapa lagi yang minum ini?

1096
01:00:51,046 --> 01:00:52,707
Semua orang.

1097
01:00:52,781 --> 01:00:54,408
Oh, Tuhan!

1098
01:01:02,457 --> 01:01:04,618
Hei, ia akan keluar
tangan. Kita kena pergi.

1099
01:01:04,726 --> 01:01:06,626
Semua lelaki di luar sana
dengan boner mengamuk.

1100
01:01:06,695 --> 01:01:10,187
(lelaki) Adakah sesiapa
lain rasanya...

1101
01:01:12,567 --> 01:01:14,797
Tidak, tidak.
Tidak, tidak.

1102
01:01:17,906 --> 01:01:19,737
Dos yang kami gunakan
terlalu tinggi.

1103
01:01:19,808 --> 01:01:22,868
Saya mungkin telah meletakkan secara tidak sengaja
dalam beberapa pil terlalu banyak.

1104
01:01:22,944 --> 01:01:25,811
[Mengarang]

1105
01:01:30,652 --> 01:01:32,210
[Menjerit]

1106
01:01:32,287 --> 01:01:34,380
[Menjerit berterusan]

1107
01:01:40,128 --> 01:01:41,755
Lelaki, ayuh, perlahan.

1108
01:01:41,830 --> 01:01:43,422
Adakah dia akan baik-baik saja?

1109
01:01:43,498 --> 01:01:45,830
Hei, awak jaga diri,
Budak Stanny, boleh?

1110
01:01:45,934 --> 01:01:48,266
[Stan mengerang]

1111
01:01:48,336 --> 01:01:50,736
Saya memberi amaran kepadanya tentang awak.
Awak ni merepek.

1112
01:01:57,812 --> 01:01:59,177
Tengok apa yang awak buat.

1113
01:01:59,247 --> 01:02:00,509
Apa maksud awak apa yang saya buat?

1114
01:02:00,582 --> 01:02:01,844
Itu adalah kemalangan.

1115
01:02:01,917 --> 01:02:03,179
Awak beritahu saya mereka selamat.

1116
01:02:03,285 --> 01:02:04,183
Saya fikir mereka, okay?

1117
01:02:04,286 --> 01:02:06,777
Bagaimana saya boleh tahu anda tidak
sepatutnya meletakkan pil sebanyak itu?

1118
01:02:06,855 --> 01:02:10,018
Anda tahu, jika bukan kerana anda
dua, saya akan melakukan hubungan seks sekarang

1119
01:02:10,091 --> 01:02:11,615
dan saya dan Stan akan gembira.
Tetapi tidak.

1120
01:02:11,693 --> 01:02:13,627
Berhenti salahkan kami, okay?

1121
01:02:13,695 --> 01:02:16,459
Jika anda benar-benar mahu memiliki
seks yang teruk, anda akan telah.

1122
01:02:16,531 --> 01:02:20,433
Ia tidak bergantung pada apa yang kita katakan.
Ia adalah pilihan anda.

1123
01:02:32,480 --> 01:02:34,277
Hei.

1124
01:02:36,184 --> 01:02:38,379
apa khabar

1125
01:02:41,556 --> 01:02:43,547
Bercakap dengan saya.

1126
01:02:43,625 --> 01:02:47,117
Awak-awak buat ini pada saya.
Apa lagi yang perlu dibincangkan?

1127
01:02:47,195 --> 01:02:51,222
Bagaimana dengan awak? Tidak ada gencatan senjata.
Awak tak berhenti.

1128
01:02:51,299 --> 01:02:54,632
Apa yang anda ambil berat ialah dentuman
buku dan pasukan bola sepak kecil anda.

1129
01:02:54,703 --> 01:02:57,171
Ia hanya bodoh
khurafat antara kita.

1130
01:02:57,239 --> 01:03:00,731
Anda tahu, seperti meletakkan kasut kanan anda
di hadapan kiri anda. Ia tidak benar.

1131
01:03:00,842 --> 01:03:03,743
Kami tidak bercakap
tentang kasut di sini.

1132
01:03:03,845 --> 01:03:06,075
Ya, saya tahu kita tidak.

1133
01:03:06,147 --> 01:03:08,843
Okay, sebab itu saya fikir
malam ini adalah perkara kami.

1134
01:03:08,917 --> 01:03:12,819
Anda tahu, seperti yang kami katakan, bersih
batu tulis antara saya dan awak.

1135
01:03:12,887 --> 01:03:17,586
Saya tidak peduli apa yang orang lain lakukan, anda tahu?
Kami lebih daripada itu.

1136
01:03:17,692 --> 01:03:20,684
Awak tak percayakan saya.

1137
01:03:20,762 --> 01:03:24,596
Itulah sebabnya saya berakhir di a
hospital dengan pelakon pada saya...

1138
01:03:24,666 --> 01:03:28,432
Lihat, mari kita sahaja
lupakan semua ini.

1139
01:03:28,536 --> 01:03:32,768
Ayuh. Saya minta maaf, okay?
Biar-biar saya buat semuanya.

1140
01:03:32,874 --> 01:03:38,278
Tidak. Tidak, hanya berhenti, boleh?
Saya tidak mempunyai apa-apa lagi untuk memberitahu anda. Okay?

1141
01:03:40,348 --> 01:03:42,043
Pergi sahaja.

1142
01:03:51,393 --> 01:03:53,725
Hei, Helen.
Kenapa awak tak bersiap?

1143
01:03:53,795 --> 01:03:55,729
Awak tak pergi
ke permainan Stanford?

1144
01:03:55,797 --> 01:03:57,958
Kami sedang berehat tanpa batas.

1145
01:03:58,033 --> 01:04:00,058
Apa-apa yang berlaku?

1146
01:04:00,135 --> 01:04:03,400
Saya berkata dan melakukan beberapa
perkara yang cukup bodoh.

1147
01:04:03,471 --> 01:04:06,133
Anda berkata dan melakukan beberapa
perkara yang agak bodoh?

1148
01:04:06,241 --> 01:04:09,972
Itu perempuan saya.
Berlari dalam keluarga.

1149
01:04:10,045 --> 01:04:12,070
Anda mahu bercakap mengenainya?

1150
01:04:12,147 --> 01:04:14,240
Anda tidak mahu tahu.

1151
01:04:14,316 --> 01:04:19,879
Hei, saya ayah awak.
Jom, cuba saya.

1152
01:04:19,954 --> 01:04:24,084
Kami meletakkan pil seks dalam pukulan dalam parti
dan kemudian Stanford berakhir di hospital

1153
01:04:24,159 --> 01:04:27,060
dengan boner yang mengamuk
itu tidak akan turun.

1154
01:04:29,164 --> 01:04:32,224
Bolehkah anda kembali ke masa lalu
dan tidak pernah memberitahu saya cerita itu?

1155
01:04:32,300 --> 01:04:35,428
Ayah, apa masalah saya?
Saya sangat bodoh.

1156
01:04:36,938 --> 01:04:38,337
Saya tidak boleh berbuat apa-apa dengan betul.

1157
01:04:38,440 --> 01:04:41,341
Hei, ayuh, perkara berlaku.

1158
01:04:41,443 --> 01:04:45,903
Kadang-kadang pasangan anda akan
berakhir di hospital

1159
01:04:45,980 --> 01:04:49,780
dengan sampahnya dalam anduh.

1160
01:04:49,851 --> 01:04:51,580
sampah?

1161
01:04:51,653 --> 01:04:54,121
Eh, itu istilah gim lama.

1162
01:04:54,189 --> 01:04:57,681
Bagaimanapun, maksud saya ialah anda akan melakukannya
melakukan kesilapan dalam hidup, anda tahu

1163
01:04:57,792 --> 01:04:59,919
dan ada sahaja
tidak mengelaknya.

1164
01:04:59,994 --> 01:05:03,862
Anda tahu, ketika saya berumur 19 tahun,
Saya membonceng keliling Eropah.

1165
01:05:03,932 --> 01:05:05,957
Di mana-mana sahaja.

1166
01:05:06,034 --> 01:05:10,528
Saya tidur di taman,
agak mabuk.

1167
01:05:10,638 --> 01:05:12,799
Kemudian saya dirompak oleh orang gipsi.

1168
01:05:12,874 --> 01:05:14,364
- Gipsi?
- Ya.

1169
01:05:14,476 --> 01:05:16,706
Mereka mengambil wang saya,
pasport saya, dan...

1170
01:05:16,778 --> 01:05:20,373
tetapi mereka tidak mengambil trombon saya,
yang saya anggap sebagai tanda hormat.

1171
01:05:20,482 --> 01:05:22,882
Nah, ia adalah yang terbaik
masa paling teruk dalam hidup saya.

1172
01:05:22,984 --> 01:05:24,884
Tidak akan menukar satu minit pun.

1173
01:05:24,953 --> 01:05:28,320
Kenapa awak tak pernah beritahu saya
perkara seperti ini lebih awal?

1174
01:05:28,390 --> 01:05:29,880
saya tak tahu.

1175
01:05:29,958 --> 01:05:32,825
Saya tidak bersedia.

1176
01:05:32,894 --> 01:05:34,657
Saya berasa malu.

1177
01:05:34,729 --> 01:05:36,458
Saya tidak mahu awak pergi.

1178
01:05:39,634 --> 01:05:41,727
Hei. Di sini.

1179
01:05:44,672 --> 01:05:46,697
Saya dapat awak ini.

1180
01:05:48,209 --> 01:05:49,870
Ayah!

1181
01:05:51,646 --> 01:05:54,342
Ibu awak cantik

1182
01:05:54,416 --> 01:05:57,908
dan cantik
dan lucu dan menawan.

1183
01:05:57,986 --> 01:06:01,649
Saya benci dia tapi awak akan buat
bergaul hebat dengan dia.

1184
01:06:01,723 --> 01:06:03,350
Tetapi, emm...

1185
01:06:03,425 --> 01:06:05,985
Adakah anda akan menjadi
okay tanpa saya?

1186
01:06:07,762 --> 01:06:10,196
Saya akan baik-baik saja.

1187
01:06:18,273 --> 01:06:21,208
Saya akan pergi mencari orang gipsi itu.
Jumpa lagi nanti.

1188
01:06:21,276 --> 01:06:24,439
[Wanita slinging dalam bahasa Perancis]

1189
01:07:11,493 --> 01:07:14,053
[Erangan kuat]

1190
01:07:33,982 --> 01:07:36,177
[Bersorak]

1191
01:07:47,262 --> 01:07:48,923
Hai.

1192
01:07:50,965 --> 01:07:53,934
Saya betul-betul minta maaf
apa yang saya katakan malam tadi.

1193
01:07:54,002 --> 01:07:56,869
Nah, kita tidak boleh tinggal
marah awak selamanya.

1194
01:07:56,971 --> 01:07:59,701
Nasib baik untuk awak,
kami terlalu sayangkan awak.

1195
01:07:59,774 --> 01:08:01,537
Semuanya bagus.
Duduklah.

1196
01:08:04,445 --> 01:08:06,106
Terima kasih.

1197
01:08:06,180 --> 01:08:08,478
Adakah anda menukar anda
rambut? Awak nampak lain.

1198
01:08:08,550 --> 01:08:12,816
Eh, tidak.
Teka lagi.

1199
01:08:12,887 --> 01:08:16,220
tak payah. Anda fikirkan
ia keluar, bukan?

1200
01:08:16,291 --> 01:08:18,316
N ais!

1201
01:08:18,393 --> 01:08:20,486
sangat bagus.
Saya bangga dengan awak.

1202
01:08:20,562 --> 01:08:22,894
Ya, itu bagus, cuma
apabila saya tiada sesiapa.

1203
01:08:22,964 --> 01:08:26,798
Um, sebenarnya, ada sesuatu
bahawa saya perlu memberitahu anda berdua.

1204
01:08:26,868 --> 01:08:29,564
Saya bukan dara
apabila kita membuat perjanjian kita.

1205
01:08:29,637 --> 01:08:32,231
perempuan murahan. saya nak
butiran, ayuh.

1206
01:08:32,307 --> 01:08:35,401
Ingat saya pergi ke Hawaii?
Nah, ia berlaku ketika itu.

1207
01:08:35,476 --> 01:08:39,242
Saya bertemu dengan lelaki berusia 15 tahun ini
yang saya benarkan bercakap dengan saya

1208
01:08:39,347 --> 01:08:41,315
walaupun saya tahu
Saya tidak bersedia.

1209
01:08:41,382 --> 01:08:44,180
Saya sepatutnya memberitahu anda tentang perkara itu.
Saya cuma, saya tidak tahu.

1210
01:08:44,252 --> 01:08:47,153
Saya akan pergi ke Hawaii dan menendang
keldai tropikanya untuk awak, okay?

1211
01:08:47,221 --> 01:08:48,984
Kami akan berada di sana untuk anda.

1212
01:08:49,057 --> 01:08:50,752
Terima kasih, saya tahu.

1213
01:08:50,858 --> 01:08:53,656
[Bersorak]

1214
01:08:53,728 --> 01:08:56,891
[Muzik rock]

1215
01:09:00,768 --> 01:09:02,861
[Orang] Oh.

1216
01:09:02,937 --> 01:09:04,268
Yeah!

1217
01:09:05,540 --> 01:09:07,508
[Bersorak]

1218
01:09:08,776 --> 01:09:10,368
pondok!

1219
01:09:10,445 --> 01:09:12,276
[Muzik rock]

1220
01:09:14,782 --> 01:09:16,340
Oh, sial!

1221
01:09:21,189 --> 01:09:22,451
Ayuh!

1222
01:09:35,903 --> 01:09:38,394
Biru 32. Pondok!

1223
01:09:40,074 --> 01:09:41,541
Turun lagi!

1224
01:09:45,113 --> 01:09:46,137
[Wisel ditiup]

1225
01:09:48,082 --> 01:09:50,073
[Melalui P.A.]
Dan itu masa rehat, kawan-kawan!

1226
01:09:50,151 --> 01:09:51,482
Ada apa dengan ini?

1227
01:09:51,586 --> 01:09:53,645
saya tak tahu. Lelaki itu
mamat malam ini, ya?

1228
01:09:53,755 --> 01:09:59,660
Maksud saya, anda tidak fikir mereka begitu
sebenarnya betul tentang buku itu, bukan?

1229
01:10:02,964 --> 01:10:04,556
Hei! di mana
adakah anda akan pergi?

1230
01:10:04,632 --> 01:10:06,497
Untuk bercakap dengan Stanford.

1231
01:10:06,567 --> 01:10:08,660
apa? apa
maksud awak?

1232
01:10:10,505 --> 01:10:11,904
Apa yang dia buat?

1233
01:10:13,007 --> 01:10:14,406
Stanford! Stanford!

1234
01:10:14,475 --> 01:10:17,171
Tunggu.

1235
01:10:17,245 --> 01:10:20,180
Saya minta maaf tentang segala-galanya.

1236
01:10:20,248 --> 01:10:23,240
Pil tulang,
pesta kolam bogel

1237
01:10:23,317 --> 01:10:25,114
cuba membunuh awak
di litar lumba.

1238
01:10:25,186 --> 01:10:28,246
Saya tidak sepatutnya
melakukan mana-mana perkara itu.

1239
01:10:28,322 --> 01:10:30,916
Tetapi keseluruhan buku itu perkara anda
lelaki mempunyai sama sekali tidak matang

1240
01:10:30,992 --> 01:10:33,187
dan saya fikir saya perlukan
untuk memberi pengajaran kepada anda.

1241
01:10:33,261 --> 01:10:36,856
Saya mahu apa yang awak mahu.
Cinta dan seks.

1242
01:10:36,931 --> 01:10:38,660
(wanita) Saya juga.

1243
01:10:38,766 --> 01:10:42,133
Nah, mungkin dalam keadaan yang berbeza
pesanan untuk anda, tetapi apa sahaja.

1244
01:10:42,203 --> 01:10:44,467
Saya mahu anda menang!

1245
01:10:44,539 --> 01:10:47,201
Kalian sangat baik,
awak sangat berbakat

1246
01:10:47,308 --> 01:10:49,276
tapi sekarang ni awak tengah mamat

1247
01:10:49,343 --> 01:10:52,210
dan anda menyalahkan kami
perempuan dan sebuah buku.

1248
01:10:52,313 --> 01:10:57,148
Tetapi sebab anda kalah adalah kerana itu
buku bodoh tidak akan memberi anda sebarang touchdown.

1249
01:10:57,218 --> 01:10:59,948
Tetapi jika anda percaya pada diri sendiri
cara saya percaya pada awak

1250
01:11:00,021 --> 01:11:03,286
anda boleh menjaringkan sekumpulan
touchdown dan menangi permainan ini!

1251
01:11:03,357 --> 01:11:05,552
Dia penyepak!

1252
01:11:05,660 --> 01:11:06,888
Okay, jadi awak seorang penyepak.

1253
01:11:06,994 --> 01:11:09,053
Mungkin itu tidak pernah
berlaku sebelum ini

1254
01:11:09,163 --> 01:11:14,567
tetapi banyak perkara yang hebat
belum berlaku lagi.

1255
01:11:17,405 --> 01:11:19,896
[Muzik rock]

1256
01:11:20,007 --> 01:11:21,668
Ayuh.

1257
01:11:21,743 --> 01:11:23,677
[Bersorak dan bersiul]

1258
01:11:26,247 --> 01:11:28,477
Satu, dua, tiga, empat!

1259
01:11:28,549 --> 01:11:31,347
[Muzik rock]

1260
01:11:41,262 --> 01:11:43,753
[Bersorak]

1261
01:11:48,903 --> 01:11:50,427
pondok. pondok.

1262
01:11:51,439 --> 01:11:53,031
[Mengarang]

1263
01:11:53,107 --> 01:11:54,836
[Bersorak]

1264
01:12:04,018 --> 01:12:05,952
[Bersorak]

1265
01:12:06,053 --> 01:12:07,281
Woo-hoo-hoo!

1266
01:12:09,724 --> 01:12:11,851
Biru tiga puluh dua! pondok!

1267
01:12:15,797 --> 01:12:17,355
Touchdown!

1268
01:12:17,431 --> 01:12:20,059
[Bersorak]

1269
01:12:22,403 --> 01:12:23,700
pondok!

1270
01:12:27,275 --> 01:12:29,300
Oh, ya.

1271
01:12:30,945 --> 01:12:35,814
[Melalui P.A. tidak terdengar]

1272
01:12:39,320 --> 01:12:40,981
pondok!

1273
01:12:42,657 --> 01:12:43,646
Oh, Tuhanku.

1274
01:12:47,261 --> 01:12:49,320
[Bersorak]

1275
01:12:53,134 --> 01:12:54,829
Touchdown! Yeah!

1276
01:13:00,174 --> 01:13:01,835
[Tidak boleh didengar]

1277
01:13:22,630 --> 01:13:25,098
[Muzik pop]

1278
01:13:42,683 --> 01:13:44,947
Anda tidak memerlukan Stanny-boy,
awak dapat kami.

1279
01:13:45,019 --> 01:13:48,216
Dia betul. Kita boleh menjadi tua
dan menjadi spinster bersama-sama.

1280
01:13:49,857 --> 01:13:52,451
Awak patut pergi menyapa.

1281
01:13:52,526 --> 01:13:53,891
Adakah ia begitu jelas?

1282
01:13:53,961 --> 01:13:55,223
Ya.

1283
01:13:55,296 --> 01:13:56,661
Lelaki adalah sampah.

1284
01:13:56,731 --> 01:13:59,063
Oh, Chase, mereka semua tidak jahat.

1285
01:13:59,166 --> 01:14:02,658
Beritahu dia ini "awak-saya"
perkara, ia adalah tarikh kasihan.

1286
01:14:02,737 --> 01:14:05,729
Saya berasa buruk untuk anda,
awak bukan jenis saya.

1287
01:14:08,709 --> 01:14:10,370
Terima kasih.

1288
01:14:12,380 --> 01:14:14,575
Oh! Ini dia datang.

1289
01:14:14,682 --> 01:14:16,650
jom pergi.

1290
01:14:20,388 --> 01:14:22,481
Hai.

1291
01:14:24,425 --> 01:14:26,017
Eh, awak tahu saya datang dengan...

1292
01:14:26,093 --> 01:14:27,924
saya tahu.

1293
01:14:28,029 --> 01:14:32,193
Tetapi kami tidak bersama.
sama sekali. Saya ingin membiarkan...

1294
01:14:34,168 --> 01:14:36,033
Mari kita pergi dari sini.

1295
01:14:36,103 --> 01:14:38,537
Baiklah. Ayuh!

1296
01:14:43,244 --> 01:14:45,439
Frank! Anda berhutang
saya 100 dolar.

1297
01:14:45,513 --> 01:14:47,378
Untuk apa?
Menjadi bodoh?

1298
01:14:47,448 --> 01:14:49,780
Tidak, tidak. Tengok apa dia
memegang tangannya, lelaki.

1299
01:14:52,286 --> 01:14:54,220
Ah, sial.
Bertahanlah.

1300
01:14:54,288 --> 01:14:57,621
parut!

1301
01:14:57,692 --> 01:15:02,186
Terima kasih kerana memperkenalkan saya
kepada dunia papier-mÃ¢chÃ©.

1302
01:15:04,865 --> 01:15:05,957
Okay, bagaimana dengan ini?

1303
01:15:06,067 --> 01:15:09,127
Berganda atau tidak saya boleh
"out-prank" awak petang ini.

1304
01:15:09,236 --> 01:15:11,864
Anda akan
"luar-gurau" saya?

1305
01:15:11,939 --> 01:15:17,138
Okey, spanky, anda teruskan, kawan.
Ya. Semoga berjaya.

1306
01:15:23,050 --> 01:15:25,211
Um, saya akan pergi mengambil udara.

1307
01:15:25,286 --> 01:15:26,617
Awak nak saya datang?

1308
01:15:26,721 --> 01:15:28,416
Tidak, saya baik.
Berseronoklah.

1309
01:15:28,489 --> 01:15:30,548
Baiklah. Selamat tinggal.

1310
01:15:33,260 --> 01:15:34,659
Hei.

1311
01:15:34,762 --> 01:15:36,821
Hai.

1312
01:15:36,897 --> 01:15:40,060
Jadi, mereka berada di playoff.
Itu bagus untuk awak, kan?

1313
01:15:40,134 --> 01:15:42,329
Ya, ia sangat bagus.

1314
01:15:44,939 --> 01:15:48,670
Anda tahu, di padang pada hari yang lain,
Saya tak bermaksud nak layan awak dengan susah sangat.

1315
01:15:48,776 --> 01:15:51,836
Ya, ia adalah, ia adalah
sedikit, saya minta maaf.

1316
01:15:51,946 --> 01:15:57,077
Puan-puan, boleh saya menarik minat anda dengan a
foto di sebelah roda kapten saya?

1317
01:15:57,151 --> 01:15:59,915
Eh, tidak, terima kasih.

1318
01:15:59,987 --> 01:16:02,285
Anda tidak pernah berhenti, bukan?

1319
01:16:02,356 --> 01:16:06,452
Nah, jus kreatif saya sentiasa mengalir, Chase.
Adakah anda melihat Trish?

1320
01:16:06,527 --> 01:16:08,688
Tidak, maaf, saya belum.

1321
01:16:08,763 --> 01:16:10,924
Tak kisahlah.
Ada dia.

1322
01:16:10,998 --> 01:16:15,697
Hei. Jangan kacau
dengan dia, okay?

1323
01:16:15,803 --> 01:16:18,431
Van Doren! Datang sini.

1324
01:16:18,506 --> 01:16:19,871
Tidak.

1325
01:16:19,974 --> 01:16:21,601
Saya cuma nak
tunjukkan sesuatu.

1326
01:16:21,675 --> 01:16:23,768
Saya sudah melihat awak
roda wiener, Skeets.

1327
01:16:23,844 --> 01:16:27,280
Tidak, bukan itu.
Dan percayalah, anda pasti mahu melihat ini.

1328
01:16:30,851 --> 01:16:37,120
Hai semua. Lagu seterusnya ini keluar ke
seseorang yang sangat sangat istimewa bagi saya.

1329
01:16:37,191 --> 01:16:40,558
Eh, sudah empat hari
ulang tahun percintaan kami!

1330
01:16:40,628 --> 01:16:42,493
parut?

1331
01:16:42,563 --> 01:16:44,053
Yang ini untuk awak, sayang.

1332
01:16:44,131 --> 01:16:46,793
[Muzik lembut]

1333
01:16:46,867 --> 01:16:48,994
[Bersorak]

1334
01:16:55,409 --> 01:16:58,173
â« Saya mendengar
Loceng di kepala saya â«

1335
01:16:58,245 --> 01:17:00,907
â« Saat saya melihat awak â«

1336
01:17:01,015 --> 01:17:03,745
â« Dan menentang saya
Penghakiman yang lebih baik â«

1337
01:17:03,851 --> 01:17:07,844
â« Saya mula memuja awak dan
Saya tidak berhenti sejak â«

1338
01:17:10,024 --> 01:17:13,016
â« Dan saya akan melakukannya
Buat anda tahu â«

1339
01:17:14,395 --> 01:17:16,192
Awak buat apa kat luar ni?

1340
01:17:16,263 --> 01:17:17,753
Lelaki memang lumpuh.

1341
01:17:17,865 --> 01:17:19,025
tak main-main.

1342
01:17:19,100 --> 01:17:20,829
Anda mahu beberapa?

1343
01:17:20,901 --> 01:17:23,870
Apa, awak cuba
mengambil kesempatan daripada saya?

1344
01:17:23,938 --> 01:17:27,374
Anda tahu, saya telah berfikir
tentang apa yang anda katakan.

1345
01:17:27,441 --> 01:17:32,105
Dokumentari ini hebat.
Ia membuka mata orang ramai tentang apa yang...

1346
01:17:32,179 --> 01:17:35,671
â« Begitu sempurna dengan saya â«

1347
01:17:35,749 --> 01:17:38,377
â« Kami telah dibuat
Untuk berdiri bersama â«

1348
01:17:38,452 --> 01:17:41,546
â« Agak hebat
Reka bentuk tidak diketahui â«

1349
01:17:41,622 --> 01:17:45,683
â« Buat masa ini dan sepanjang masa â«

1350
01:17:45,759 --> 01:17:48,125
â« Awak akan jadi milik saya â«

1351
01:17:51,966 --> 01:17:56,562
â« Buat masa ini dan sepanjang masa â«

1352
01:17:56,637 --> 01:17:59,231
â« Awak akan jadi milik saya â«

1353
01:18:04,211 --> 01:18:08,978
â« Awak akan jadi milik saya â«

1354
01:18:09,083 --> 01:18:10,311
Hei.

1355
01:18:12,086 --> 01:18:13,917
Hei, kawan.

1356
01:18:13,988 --> 01:18:16,149
itu bagus.

1357
01:18:16,257 --> 01:18:17,656
Hai, kawan-kawan!

1358
01:18:17,758 --> 01:18:20,318
Hei.

1359
01:18:20,427 --> 01:18:22,327
apa khabar?

1360
01:18:22,396 --> 01:18:24,830
tiada apa.

1361
01:18:24,899 --> 01:18:28,391
Hei, semua orang, masuk ke sini.
Franklin mendapat kejutan untuk kami. Whoo!

1362
01:18:28,469 --> 01:18:30,164
Sketsa!

1363
01:18:30,237 --> 01:18:32,933
Oh, sial.

1364
01:18:33,007 --> 01:18:35,498
Saya akan berhutang
Frankie banyak wang.

1365
01:18:35,609 --> 01:18:39,670
Berganda atau tidak,
betul tak? Pukul ini.

1366
01:18:39,747 --> 01:18:41,942
Apa yang dia cakap?

1367
01:18:42,016 --> 01:18:43,916
[Semua menjerit]

1368
01:18:43,984 --> 01:18:48,683
[Muzik rock]

1369
01:18:48,789 --> 01:18:49,915
Woo-hoo!

1370
01:18:55,462 --> 01:18:58,124
Kami akan mendapatkan anda kembali,
jangan risau. jangan risau.

1371
01:19:01,535 --> 01:19:04,766
â« Awak kena buat
Apa yang anda perlu lakukan â«

1372
01:19:04,838 --> 01:19:08,205
â« Awak kena buat
Apa yang anda perlu lakukan â«

1373
01:19:08,309 --> 01:19:11,278
â« Awak kena buat
Apa yang anda perlu lakukan â«

1374
01:19:15,115 --> 01:19:19,017
[bermain trombon]

1375
01:19:57,891 --> 01:20:01,918
So, lepas interview basically
semua orang di seluruh sekolah menengah saya

1376
01:20:02,029 --> 01:20:06,261
dan beberapa kemalangan saya sendiri,
Saya telah menyedari sesuatu.

1377
01:20:06,367 --> 01:20:11,270
Tidak kira jika anda berada di dalam
almari audio atau di dalam bilik tidur

1378
01:20:11,372 --> 01:20:14,273
atau jika anda bersama anda
teman lelaki atau kawan baik anda

1379
01:20:14,341 --> 01:20:16,332
ini semua tentang masa.

1380
01:20:16,410 --> 01:20:20,506
Saya belum melakukannya lagi, tetapi
Saya mempunyai perasaan saya akan.

1381
01:20:20,614 --> 01:20:23,606
â« Dia mengambil masa
Dengan perkara kecil â«

1382
01:20:23,717 --> 01:20:25,548
â« Nota cinta mengingatkan saya â«

1383
01:20:25,853 --> 01:20:28,185
â« Dia memakai merah apabila
Dia berasa panas â«

1384
01:20:28,255 --> 01:20:30,553
â« Saya mempunyai dia tetapi
Itu sahaja yang saya ada â«

1385
01:20:30,624 --> 01:20:32,785
â« Dia kelihatan terbaik
Tanpa pakaiannya â«

1386
01:20:32,860 --> 01:20:35,124
â« Saya tahu ia salah tetapi
Begitulah caranya â«

1387
01:20:35,195 --> 01:20:37,288
â« Saya tidak tahu apa
Dia melihat saya â«

1388
01:20:37,364 --> 01:20:40,356
â« Tetapi saya gembira
Dia gembira sekarang â«

1389
01:20:40,434 --> 01:20:42,959
â« Bahawa dia bersama saya â«

1390
01:20:43,070 --> 01:20:45,231
â« Dan saya panik â«

1391
01:20:45,306 --> 01:20:48,139
â« Kerana saya sangat bertuah â«

1392
01:20:48,208 --> 01:20:51,075
â« Oh dia membuatkan saya
rasa macam sial â«

1393
01:20:51,145 --> 01:20:55,081
â« Ia sentiasa sesuatu
Tetapi saya tidak boleh mengatasinya â«

1394
01:20:55,149 --> 01:20:57,413
â« Dia fikir ia bukan apa-apa â«

1395
01:20:57,484 --> 01:21:00,920
â« Kerana dia adalah segala-galanya
Saya meminta semua yang saya minta â«

1396
01:21:00,988 --> 01:21:05,322
â« Dan sedikit lagi segalanya
Saya meminta semua yang saya minta â«

1397
01:21:05,392 --> 01:21:07,986
â« Dan banyak lagi â«

1398
01:21:11,598 --> 01:21:13,896
â« Dia suka muzik tetapi
Dia benci kumpulan saya â«

1399
01:21:13,967 --> 01:21:16,492
â« Suka Putera
Dia peminat tegarnya â«

1400
01:21:16,603 --> 01:21:20,664
â« Tidak besar untuk berpegangan tangan Tetapi itulah
baiklah kerana saya masih mempunyai dia â«

1401
01:21:20,774 --> 01:21:23,004
â« Ikuti perkembangan semasa â«

1402
01:21:23,077 --> 01:21:25,272
â« Prada adalah apa yang dia pakai â«

1403
01:21:25,346 --> 01:21:27,610
â« Saya tidak tahu apa
Dia melihat saya â«

1404
01:21:27,681 --> 01:21:30,616
â« Dan saya gembira
Dia gembira sekarang â«

1405
01:21:30,684 --> 01:21:35,417
â« Bahawa dia bersama saya
Dan saya panik â«

1406
01:21:35,489 --> 01:21:38,356
â« Kerana saya sangat bertuah â«

1407
01:21:38,425 --> 01:21:41,189
â« Oh dia membuatkan saya
rasa macam sial â«

1408
01:21:41,295 --> 01:21:45,356
â« Ia sentiasa sesuatu
Tetapi saya tidak boleh mengatasinya â«

1409
01:21:45,466 --> 01:21:47,696
â« Dia fikir ia bukan apa-apa â«

1410
01:21:47,801 --> 01:21:50,964
â« Kerana dia adalah semua yang saya minta
untuk semua yang saya minta â«

1411
01:21:51,038 --> 01:21:55,372
â« Dan sedikit lagi segalanya
Saya meminta semua yang saya minta â«

1412
01:21:55,476 --> 01:21:57,467
â« Dan banyak lagi â«

1413
01:21:57,544 --> 01:22:01,810
â« Pergaduhan bertukar menjadi seks
Saya tertanya-tanya apa yang seterusnya â«

1414
01:22:01,882 --> 01:22:05,978
â« Dia suka selalu
teruskan saya meneka â«

1415
01:22:06,053 --> 01:22:10,149
â« Dia tidak akan menyerah â«

1416
01:22:10,224 --> 01:22:14,456
â« Dan kami berdua tahu â«

1417
01:22:14,528 --> 01:22:19,989
â« Ini kerana Oh dia
buat saya rasa macam najis â«

1418
01:22:20,067 --> 01:22:24,128
â« Ia sentiasa sesuatu
Tetapi saya tidak boleh mengatasinya â«

1419
01:22:24,204 --> 01:22:26,468
â« Dia fikir ia bukan apa-apa â«

1420
01:22:26,540 --> 01:22:29,805
â« Kerana dia adalah semua yang saya minta
untuk semua yang saya minta â«

1421
01:22:29,877 --> 01:22:34,075
â« Dan sedikit lagi segalanya
Saya meminta semua yang saya minta â«

1422
01:22:34,181 --> 01:22:38,811
â« Dan sedikit lagi segalanya
Saya meminta semua yang saya minta â«

1423
01:22:38,886 --> 01:22:43,516
â« Dan banyak lagi segalanya
Saya meminta semua yang saya minta â«

1424
01:22:43,590 --> 01:22:45,990
â« Dan banyak lagi â«

1425
01:22:59,206 --> 01:23:02,073
[Rumer Willis
menyanyikan Wild Cherry]